ERef Bayreuth
Institutionen der Universität Bayreuth
|
 | Eine Ebene nach oben ... |
- Universität Bayreuth (57690)
- Fakultäten (54169)
- Sprach- und Literaturwissenschaftliche Fakultät (3531)
- Professur Literaturen in afrikanischen Sprachen (101)
- Sprach- und Literaturwissenschaftliche Fakultät (3531)
- Fakultäten (54169)
Anzahl der Einträge auf dieser Ebene: 100.
2024
Ajayi, Oladapo Opeyemi:
Fújì Music and Everyday Life in the Contemporary Urban Yorùbá Space.
Bayreuth , 2024 . - XII, 211 S.
( Dissertation, 2023 , Universität Bayreuth, Bayreuth International Graduate School of African Studies - BIGSAS)
DOI: https://doi.org/10.15495/EPub_UBT_00007453
Fújì Music and Everyday Life in the Contemporary Urban Yorùbá Space.
Bayreuth , 2024 . - XII, 211 S.
( Dissertation, 2023 , Universität Bayreuth, Bayreuth International Graduate School of African Studies - BIGSAS)
DOI: https://doi.org/10.15495/EPub_UBT_00007453
2023
Critical Swahili Studies.
Hrsg.: Brunotti, Irene ; Talento, Serena ; Tarrant, Duncan ; Vierke, Clarissa
Swahili Forum. Bd. 30 (2023) Heft Special Issue .
Hrsg.: Brunotti, Irene ; Talento, Serena ; Tarrant, Duncan ; Vierke, Clarissa
Swahili Forum. Bd. 30 (2023) Heft Special Issue .
Brunotti, Irene ; Talento, Serena ; Tarrant, Duncan ; Vierke, Clarissa:
Introduction.
In: Swahili Forum. Bd. 30 (2023) . - S. 1-23.
Introduction.
In: Swahili Forum. Bd. 30 (2023) . - S. 1-23.
2022
Talento, Serena:
Literary Translation and Nation-Building in Post-Independence Tanzania.
In: Rundle, Christopher (Hrsg.): The Routledge Handbook of Translation History. - London : Routledge, 2022 . - S. 337-352 . - (Routledge Handbooks in Translation and Interpreting Studies )
Literary Translation and Nation-Building in Post-Independence Tanzania.
In: Rundle, Christopher (Hrsg.): The Routledge Handbook of Translation History. - London : Routledge, 2022 . - S. 337-352 . - (Routledge Handbooks in Translation and Interpreting Studies )
Kresse, Kai ; Vierke, Clarissa:
Swahili language and literature as resources for Indian Ocean studies.
In: History Compass. Bd. 20 (2022) Heft 7 . - e12725.
DOI: https://doi.org/10.15495/EPub_UBT_00006697
Swahili language and literature as resources for Indian Ocean studies.
In: History Compass. Bd. 20 (2022) Heft 7 . - e12725.
DOI: https://doi.org/10.15495/EPub_UBT_00006697
Gaudioso, Roberto:
Liberating criticism : liberating form and thought ; a preliminary comparative study of Shona and Swahili poetry.
In: Swahili Forum. Bd. 29 (2022) . - S. 66-94.
Liberating criticism : liberating form and thought ; a preliminary comparative study of Shona and Swahili poetry.
In: Swahili Forum. Bd. 29 (2022) . - S. 66-94.
Talento, Serena:
On Pluralism and Relevance in World Literary Transfers: Some Reflections on the Mapping of Contemporary Swahili Literary Extranslations into Italian, English, and German.
In: Comparative Literature Studies. Bd. 59 (2022) Heft 4 . - S. 727-748.
DOI: https://doi.org/10.5325/complitstudies.59.4.0727
On Pluralism and Relevance in World Literary Transfers: Some Reflections on the Mapping of Contemporary Swahili Literary Extranslations into Italian, English, and German.
In: Comparative Literature Studies. Bd. 59 (2022) Heft 4 . - S. 727-748.
DOI: https://doi.org/10.5325/complitstudies.59.4.0727
2021
Adjirakor, Nikitta:
Fieldwork as Decolonising African Literary Studies : Researching Tanzanian Hip-hop and Spoken Word Poetry as a Ghanaian.
Hrsg.: Adjirakor, Nikitta ; Ajayi, Oladapo Opeyemi ; Diman, Hanza ; Yuan, Mingqing
Bayreuth : Institute of African Studies, 2021 . - (University of Bayreuth African Studies Working Papers ; 27 )
DOI: https://doi.org/10.15495/EPub_UBT_00005680
Fieldwork as Decolonising African Literary Studies : Researching Tanzanian Hip-hop and Spoken Word Poetry as a Ghanaian.
Hrsg.: Adjirakor, Nikitta ; Ajayi, Oladapo Opeyemi ; Diman, Hanza ; Yuan, Mingqing
Bayreuth : Institute of African Studies, 2021 . - (University of Bayreuth African Studies Working Papers ; 27 )
DOI: https://doi.org/10.15495/EPub_UBT_00005680
Talento, Serena:
Broadening latitudes : Mapping a sociological history of literary translation into Swahili.
In: Inggs, Judith ; Wehrmeyer, Ella (Hrsg.): African Perspectives on Literary Translation. - London ; New York : Routledge, 2021 . - S. 53-72 . - (Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies )
Broadening latitudes : Mapping a sociological history of literary translation into Swahili.
In: Inggs, Judith ; Wehrmeyer, Ella (Hrsg.): African Perspectives on Literary Translation. - London ; New York : Routledge, 2021 . - S. 53-72 . - (Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies )
Talento, Serena:
Framing Texts/Framing Social Spaces : Conceptualising Literary Translation in three Centuries of Swahili Literature.
Köln : Rüdiger Köppe Verlag , 2021 . - 408 S. - (Verbal Art and Documentary Literature in African Languages ; 42 )
Framing Texts/Framing Social Spaces : Conceptualising Literary Translation in three Centuries of Swahili Literature.
Köln : Rüdiger Köppe Verlag , 2021 . - 408 S. - (Verbal Art and Documentary Literature in African Languages ; 42 )
Gaudioso, Roberto:
Euphrase Kezilahabi's thinking poetry : his philosophy, his poetics and Kerewe oral poetry.
In: Rettová, Alena ; Lanfranchi, Benedetta ; Pahl, Miriam (Hrsg.): Critical Conversations in African Philosophy : Asixoxe - Let's Talk. - London ; New York : Routledge, 2021 . - S. 54-72
DOI: https://doi.org/10.4324/9781003172079-3
Euphrase Kezilahabi's thinking poetry : his philosophy, his poetics and Kerewe oral poetry.
In: Rettová, Alena ; Lanfranchi, Benedetta ; Pahl, Miriam (Hrsg.): Critical Conversations in African Philosophy : Asixoxe - Let's Talk. - London ; New York : Routledge, 2021 . - S. 54-72
DOI: https://doi.org/10.4324/9781003172079-3
Aiello, Flavia ; Gaudioso, Roberto:
Langue, art et société dans la poésie chantée de Sando Marteau.
In: Aiello, Flavia ; Gaudioso, Roberto (Hrsg.): Lubumbashi aujourd'hui : langues, arts et société. - Paris : L'Harmattan, 2021 . - S. 81-108
Langue, art et société dans la poésie chantée de Sando Marteau.
In: Aiello, Flavia ; Gaudioso, Roberto (Hrsg.): Lubumbashi aujourd'hui : langues, arts et société. - Paris : L'Harmattan, 2021 . - S. 81-108
Lubumbashi aujourd'hui : langues, arts et société.
Hrsg.: Aiello, Flavia ; Gaudioso, Roberto
Paris : L'Harmattan , 2021 . - 226 S.
Hrsg.: Aiello, Flavia ; Gaudioso, Roberto
Paris : L'Harmattan , 2021 . - 226 S.
Gaudioso, Roberto:
Verbal art beyond categorization : inductive and aesthetic approaches to Remmy Ongala’s songs.
In: Journal of Eastern African Studies. Bd. 15 (2021) Heft 4 . - S. 645-662.
DOI: https://doi.org/10.1080/17531055.2021.1982301
Verbal art beyond categorization : inductive and aesthetic approaches to Remmy Ongala’s songs.
In: Journal of Eastern African Studies. Bd. 15 (2021) Heft 4 . - S. 645-662.
DOI: https://doi.org/10.1080/17531055.2021.1982301
2020
Gaudioso, Roberto ; Minerba, Emiliano:
Materialism and secularism in Swahili literature : The case of Topan's Aliyeonja Pepo.
In: Afrikanistik - Aegyptologie - Online. (31 Dezember 2020) .
Materialism and secularism in Swahili literature : The case of Topan's Aliyeonja Pepo.
In: Afrikanistik - Aegyptologie - Online. (31 Dezember 2020) .
Adjirakor, Nikitta:
Represent 255 : language, style and the construction of identity in Tanzanian English hip-hop.
In: Linguistics Vanguard. Bd. 6 (2020) Heft S4 . - 20190042.
DOI: https://doi.org/10.1515/lingvan-2019-0042
Represent 255 : language, style and the construction of identity in Tanzanian English hip-hop.
In: Linguistics Vanguard. Bd. 6 (2020) Heft S4 . - 20190042.
DOI: https://doi.org/10.1515/lingvan-2019-0042
Gaudioso, Roberto:
Analisi letteraria delle canzoni di Remmy Ongala e delle loro tradizioni testuali.
In: Kervan : International Journal of Afro-Asiatic Studies. Bd. 24 (2020) Heft 2 . - S. 115-141.
Analisi letteraria delle canzoni di Remmy Ongala e delle loro tradizioni testuali.
In: Kervan : International Journal of Afro-Asiatic Studies. Bd. 24 (2020) Heft 2 . - S. 115-141.
Gaudioso, Roberto:
Emancipation, secularism and sexual education in Euphrase Kezilahabi’s early works.
In: Africana : Rivista di studi extraeuropei. Bd. 26 (2020) . - S. 79-86.
Emancipation, secularism and sexual education in Euphrase Kezilahabi’s early works.
In: Africana : Rivista di studi extraeuropei. Bd. 26 (2020) . - S. 79-86.
Gaudioso, Roberto:
L'ipotesi Bantu : il verso libero swahili a confronto con lo sviluppo della poesia shona.
In: Smerilliana. Bd. 23 (2020) . - S. 299-316.
L'ipotesi Bantu : il verso libero swahili a confronto con lo sviluppo della poesia shona.
In: Smerilliana. Bd. 23 (2020) . - S. 299-316.
Aiello, Flavia ; Gaudioso, Roberto:
Les transgressions poétiques d’un auteur swahiliphone de Lubumbashi : Patrick Mudekereza.
In: Continents manuscrits. (2020) Heft 15 .
DOI: https://doi.org/10.4000/coma.6157
Les transgressions poétiques d’un auteur swahiliphone de Lubumbashi : Patrick Mudekereza.
In: Continents manuscrits. (2020) Heft 15 .
DOI: https://doi.org/10.4000/coma.6157
Gaudioso, Roberto:
The Swahili free verse dispute : a proposal for a textual approach avoiding culturalism.
In: Research in African Literatures. Bd. 51 (2020) Heft 3 . - S. 1-24.
DOI: https://doi.org/10.2979/reseafrilite.51.3.01
The Swahili free verse dispute : a proposal for a textual approach avoiding culturalism.
In: Research in African Literatures. Bd. 51 (2020) Heft 3 . - S. 1-24.
DOI: https://doi.org/10.2979/reseafrilite.51.3.01
Aiello, Flavia ; Gaudioso, Roberto ; Minerba, Emiliano:
Swahili poetry in the new millennium : established and emerging trends.
In: Gehrmann, Susanne ; Musumba, Obala ; Obura, Oduor ; Ogone, James (Hrsg.): Emerging Trends in Eastern African Literatures and Cultures. - Glienicke : Galda Verlag, 2020 . - S. 289-313
Swahili poetry in the new millennium : established and emerging trends.
In: Gehrmann, Susanne ; Musumba, Obala ; Obura, Oduor ; Ogone, James (Hrsg.): Emerging Trends in Eastern African Literatures and Cultures. - Glienicke : Galda Verlag, 2020 . - S. 289-313
Gaudioso, Roberto:
This Is not Free Verse! A Stylistic Study of Kezilahabi's Poems.
In: Africa : Rivista Semestrale di Studi e Ricerche. N.S. Bd. 2 (2020) Heft 2 . - S. 43-61.
DOI: https://doi.org/10.23744/3189
This Is not Free Verse! A Stylistic Study of Kezilahabi's Poems.
In: Africa : Rivista Semestrale di Studi e Ricerche. N.S. Bd. 2 (2020) Heft 2 . - S. 43-61.
DOI: https://doi.org/10.23744/3189
Gaudioso, Roberto:
To the eternal presence of poetry, to Euphrase Kezilahabi.
In: Swahili Forum. Bd. 27 (2020) . - S. 5-16.
To the eternal presence of poetry, to Euphrase Kezilahabi.
In: Swahili Forum. Bd. 27 (2020) . - S. 5-16.
2019
Talento, Serena:
The "Arabic story" and the Kingwana Hugo : a (too short) history of literary translation into Swahili.
In: Aiello, Flavia ; Gaudioso, Roberto (Hrsg.): Lugha na Fasihi : Scritti in onore e memoria di/Essays in honour and memory of Elena Bertoncini Zúbková. - Napoli : UniorPress, 2019 . - S. 59-80
The "Arabic story" and the Kingwana Hugo : a (too short) history of literary translation into Swahili.
In: Aiello, Flavia ; Gaudioso, Roberto (Hrsg.): Lugha na Fasihi : Scritti in onore e memoria di/Essays in honour and memory of Elena Bertoncini Zúbková. - Napoli : UniorPress, 2019 . - S. 59-80
Gaudioso, Roberto:
Il genio della letteratura Swahili : Hussein e Kezilahabi a confronto.
In: Aiello, Flavia ; Gaudioso, Roberto (Hrsg.): Lugha na Fasihi : Scritti in onore e memoria di Elena Bertoncini Zúbková = Essays in honour and memory of Elena Bertoncini Zúbková. - Napoli : UniorPress, 2019 . - S. 195-222
Il genio della letteratura Swahili : Hussein e Kezilahabi a confronto.
In: Aiello, Flavia ; Gaudioso, Roberto (Hrsg.): Lugha na Fasihi : Scritti in onore e memoria di Elena Bertoncini Zúbková = Essays in honour and memory of Elena Bertoncini Zúbková. - Napoli : UniorPress, 2019 . - S. 195-222
Lugha na Fasihi : Scritti in onore e memoria di Elena Bertoncini Zúbková = Essays in honour and memory of Elena Bertoncini Zúbková.
Hrsg.: Aiello, Flavia ; Gaudioso, Roberto
Napoli : UniorPress , 2019 . - 559 S.
Hrsg.: Aiello, Flavia ; Gaudioso, Roberto
Napoli : UniorPress , 2019 . - 559 S.
Gaudioso, Roberto:
La pensée poétisante swahilie du docteur Ongala.
In: Africa e Mediterraneo. Bd. 90 (2019) . - S. 63-67.
La pensée poétisante swahilie du docteur Ongala.
In: Africa e Mediterraneo. Bd. 90 (2019) . - S. 63-67.
Aiello, Flavia ; Gaudioso, Roberto:
Poesia swahili in Katanga : Multilinguismo e corporalità nei versi di Patrick Mudekereza.
In: Kervan : International Journal of Afro-Asiatic Studies. Bd. 23 (2019) Heft 2 . - S. 49-73.
Poesia swahili in Katanga : Multilinguismo e corporalità nei versi di Patrick Mudekereza.
In: Kervan : International Journal of Afro-Asiatic Studies. Bd. 23 (2019) Heft 2 . - S. 49-73.
Aiello, Flavia ; Gaudioso, Roberto:
Sando Marteau : il cantore di Lubumbashi.
In: Kervan : International Journal of Afro-Asiatic Studies. Bd. 23 (2019) Heft 1 . - S. 7-28.
Sando Marteau : il cantore di Lubumbashi.
In: Kervan : International Journal of Afro-Asiatic Studies. Bd. 23 (2019) Heft 1 . - S. 7-28.
Gaudioso, Roberto:
The voice of the text and its body : the continuous reform of Euphrase Kezilahabi’s poetics.
Köln : Rüdiger Köppe Verlag , 2019 . - 306 S. - (Verbal Art and Documentary Literature in African Languages ; 39 )
The voice of the text and its body : the continuous reform of Euphrase Kezilahabi’s poetics.
Köln : Rüdiger Köppe Verlag , 2019 . - 306 S. - (Verbal Art and Documentary Literature in African Languages ; 39 )
2018
Talento, Serena:
Merging Heterodoxy and Orthodoxy in Swahili Verse Translations.
In: Blakesley, Jacob S. D. (Hrsg.): Sociologies of poetry translation : emerging perspectives. - London : Bloomsbury Academic, 2018 . - S. 129-150 . - (Bloomsbury Advances in Translation Series )
Merging Heterodoxy and Orthodoxy in Swahili Verse Translations.
In: Blakesley, Jacob S. D. (Hrsg.): Sociologies of poetry translation : emerging perspectives. - London : Bloomsbury Academic, 2018 . - S. 129-150 . - (Bloomsbury Advances in Translation Series )
Swahili Literature in Global Exchange : Translations, Translators and Trends.
Hrsg.: Reuster-Jahn, Uta ; Talento, Serena
Swahili Forum. Bd. 25 (2018) . - 195 S.
Hrsg.: Reuster-Jahn, Uta ; Talento, Serena
Swahili Forum. Bd. 25 (2018) . - 195 S.
Gaudioso, Roberto:
Il corpo e la parola : La poetica di Ebrahim Hussein attraverso la traduzione di Ngoma na Vailini.
In: Smerilliana. Bd. 21 (2018) . - S. 369-380.
Il corpo e la parola : La poetica di Ebrahim Hussein attraverso la traduzione di Ngoma na Vailini.
In: Smerilliana. Bd. 21 (2018) . - S. 369-380.
Gaudioso, Roberto:
Mikondo ya Mtiririko wa Kishairi : Mabadiliko ya Ushairi wa Kiswahili wa Kezilahabi na Mulokozi (Poetic Flows : Changes in the Swahili Poetics of Kezilahabi and Mulokozi).
In: Omari, Shani ; Samwel, Method (Hrsg.): Fasihi, Lugha na Utamaduni wa Kiswahili na Kiafrika : kwa Heshima ya Prof. M.M. Mulokozi. - Dar es Salaam : Taasisi ya Taaluma za Kiswahili, 2018 . - S. 180-206
Mikondo ya Mtiririko wa Kishairi : Mabadiliko ya Ushairi wa Kiswahili wa Kezilahabi na Mulokozi (Poetic Flows : Changes in the Swahili Poetics of Kezilahabi and Mulokozi).
In: Omari, Shani ; Samwel, Method (Hrsg.): Fasihi, Lugha na Utamaduni wa Kiswahili na Kiafrika : kwa Heshima ya Prof. M.M. Mulokozi. - Dar es Salaam : Taasisi ya Taaluma za Kiswahili, 2018 . - S. 180-206
Gaudioso, Roberto:
Note per un federalismo libertario a partire dai laici federalisti tanzaniani.
In: Cozzolino, Adriano ; Forte, Francesco Iury ; Palazzi, Flavia (Hrsg.): Europa: che fare? : l'Unione Europea tra crisi, populismi e prospettive di rilancio federale. - Napoli : Guida, 2018 . - S. 191-205
Note per un federalismo libertario a partire dai laici federalisti tanzaniani.
In: Cozzolino, Adriano ; Forte, Francesco Iury ; Palazzi, Flavia (Hrsg.): Europa: che fare? : l'Unione Europea tra crisi, populismi e prospettive di rilancio federale. - Napoli : Guida, 2018 . - S. 191-205
Gaudioso, Roberto:
Rezension von: Ranne, Katriina: The Image of Water in the Poetry of Euphrase Kezilahabi. Helsinki, 2016.
In: Studia Orientalia Electronica. Bd. 6 (2018) . - S. 20-22.
DOI: https://doi.org/10.23993/store.69724
Rezension von: Ranne, Katriina: The Image of Water in the Poetry of Euphrase Kezilahabi. Helsinki, 2016.
In: Studia Orientalia Electronica. Bd. 6 (2018) . - S. 20-22.
DOI: https://doi.org/10.23993/store.69724
Gaudioso, Roberto:
When Words Go Beyond Words : Notes on a Hermeneutical and Sensualistic Approach to Text and Translation in the Poems Of Kezilahabi and Leopardi.
In: Swahili Forum. Bd. 25 (2018) . - S. 57-74.
When Words Go Beyond Words : Notes on a Hermeneutical and Sensualistic Approach to Text and Translation in the Poems Of Kezilahabi and Leopardi.
In: Swahili Forum. Bd. 25 (2018) . - S. 57-74.
2017
Talento, Serena:
Rezension von: Aiello, Flavia ; Gaudioso, Roberto (Hrsg.): Ushairi na uhuru : Poesie scelte di Abdilatif Abdalla e Euphrase Kezilahabi ; Mkusanyo wa tungo za Abdilatif Abdalla e Euphrase Kezilahabi. Napoli, 2017.
In: Swahili Forum. Bd. 24 (2017) . - iv-vii.
Rezension von: Aiello, Flavia ; Gaudioso, Roberto (Hrsg.): Ushairi na uhuru : Poesie scelte di Abdilatif Abdalla e Euphrase Kezilahabi ; Mkusanyo wa tungo za Abdilatif Abdalla e Euphrase Kezilahabi. Napoli, 2017.
In: Swahili Forum. Bd. 24 (2017) . - iv-vii.
Adjirakor, Nikitta:
Constructing the African City Through Hip-hop in “Nai Ni Ya Who?” by Muthoni the Drummer Queen.
In: Research in African Literatures. Bd. 48 (2017) Heft 1 . - S. 116-134.
DOI: https://doi.org/10.2979/reseafrilite.48.1.08
Constructing the African City Through Hip-hop in “Nai Ni Ya Who?” by Muthoni the Drummer Queen.
In: Research in African Literatures. Bd. 48 (2017) Heft 1 . - S. 116-134.
DOI: https://doi.org/10.2979/reseafrilite.48.1.08
Talento, Serena:
The Discourse (and Silence) on Literary Translation into Swahili during British Rule : Translation as Deconsecration.
In: Marais, Jacobus ; Feinauer, Ilse (Hrsg.): Translation studies beyond the postcolony. - Newcastle upon Tyne : Cambridge Scholars Publishing, 2017 . - S. 33-72
The Discourse (and Silence) on Literary Translation into Swahili during British Rule : Translation as Deconsecration.
In: Marais, Jacobus ; Feinauer, Ilse (Hrsg.): Translation studies beyond the postcolony. - Newcastle upon Tyne : Cambridge Scholars Publishing, 2017 . - S. 33-72
Vierke, Clarissa ; Veit-Wild, Flora:
Introduction : Digging into Language.
In: Research in African Literatures. Bd. 48 (2017) Heft 1 . - S. 9-18.
DOI: https://doi.org/10.2979/reseafrilite.48.1.01
Introduction : Digging into Language.
In: Research in African Literatures. Bd. 48 (2017) Heft 1 . - S. 9-18.
DOI: https://doi.org/10.2979/reseafrilite.48.1.01
Kandagor, Mosol ; Ogechi, Nathan O. ; Vierke, Clarissa:
Lugha na fasihi katika karne ya ishirini na moja : kwa heshima ya marehemu Profesa Naoma Luchera Shitemi.
Eldoret, Kenya : Moi University Press , 2017
Lugha na fasihi katika karne ya ishirini na moja : kwa heshima ya marehemu Profesa Naoma Luchera Shitemi.
Eldoret, Kenya : Moi University Press , 2017
Vierke, Clarissa:
The Making of the ‘Classical’ Utenzi : a Consideration of the Early Editorial History of Tenzi in the 19th and 20th Century.
In: Kandagor, Mosol ; Ogechi, Nathan O. ; Vierke, Clarissa (Hrsg.): Lugha na fasihi katika karne ya ishirini na moja : kwa heshima ya marehemu Profesa Naoma Luchera Shitemi. - Eldoret, Kenya : Moi University Press, 2017 . - S. 113-130
The Making of the ‘Classical’ Utenzi : a Consideration of the Early Editorial History of Tenzi in the 19th and 20th Century.
In: Kandagor, Mosol ; Ogechi, Nathan O. ; Vierke, Clarissa (Hrsg.): Lugha na fasihi katika karne ya ishirini na moja : kwa heshima ya marehemu Profesa Naoma Luchera Shitemi. - Eldoret, Kenya : Moi University Press, 2017 . - S. 113-130
Raia, Annachiara:
A Mosaic of Scripts : Arabic Script in Africa from a comparative perspective.
In: Quaderni di Studi Arabi. Bd. N.S. 12 (2017) . - S. 207-218.
A Mosaic of Scripts : Arabic Script in Africa from a comparative perspective.
In: Quaderni di Studi Arabi. Bd. N.S. 12 (2017) . - S. 207-218.
Vierke, Clarissa:
Poetic Links across the Ocean : On Poetic ‘Translation’ as Mimetic Practice at the Swahili Coast.
In: Comparative Studies of South Asia, Africa and the Middle East. Bd. 37 (2017) Heft 2 . - S. 321-335.
DOI: https://doi.org/10.1215/1089201x-4132941
Poetic Links across the Ocean : On Poetic ‘Translation’ as Mimetic Practice at the Swahili Coast.
In: Comparative Studies of South Asia, Africa and the Middle East. Bd. 37 (2017) Heft 2 . - S. 321-335.
DOI: https://doi.org/10.1215/1089201x-4132941
Reading Closely : Investigating Textuality in Afrophone Literatures.
Hrsg.: Vierke, Clarissa ; Veit-Wild, Flora
Research in African Literatures. Bd. 48 (2017) Heft 1 .
Hrsg.: Vierke, Clarissa ; Veit-Wild, Flora
Research in African Literatures. Bd. 48 (2017) Heft 1 .
Vierke, Clarissa:
"What Is There In My Speaking" : Re-Explorations of Language in Abdilatif Abdalla's Anthology of Prison Poetry, Sauti Ya Dhiki.
In: Research in African Literatures. Bd. 48 (2017) Heft 1 . - S. 135-157.
DOI: https://doi.org/10.2979/reseafrilite.48.1.09
"What Is There In My Speaking" : Re-Explorations of Language in Abdilatif Abdalla's Anthology of Prison Poetry, Sauti Ya Dhiki.
In: Research in African Literatures. Bd. 48 (2017) Heft 1 . - S. 135-157.
DOI: https://doi.org/10.2979/reseafrilite.48.1.09
Gaudioso, Roberto:
A Literary Approach to Avoiding Objectification of the Text : Reading Kezilahabi and Beyond.
In: Annali Sezione Orientale. Bd. 77 (2017) Heft 1-2 . - S. 3-32.
DOI: https://doi.org/10.1163/24685631-12340024
A Literary Approach to Avoiding Objectification of the Text : Reading Kezilahabi and Beyond.
In: Annali Sezione Orientale. Bd. 77 (2017) Heft 1-2 . - S. 3-32.
DOI: https://doi.org/10.1163/24685631-12340024
Kezilahabi, Euphrase:
Poesie di E. Kezilahabi.
Übers.: Gaudioso, Roberto
In: Aiello, Flavia ; Gaudioso, Roberto (Hrsg.): Ushairi na Uhuru : poesie scelte di Abdilatif Abdalla e Euphrase Kezilahabi = Mkusanyo wa tungo za Abdilatif Abdalla na Euphrase Kezilahabi (Poetry and Freedom : Selected poems of Abdilatif Abdalla and Euphrase Kezilahabi). - Napoli : L'Orientale, 2017 . - S. 69-99
Poesie di E. Kezilahabi.
Übers.: Gaudioso, Roberto
In: Aiello, Flavia ; Gaudioso, Roberto (Hrsg.): Ushairi na Uhuru : poesie scelte di Abdilatif Abdalla e Euphrase Kezilahabi = Mkusanyo wa tungo za Abdilatif Abdalla na Euphrase Kezilahabi (Poetry and Freedom : Selected poems of Abdilatif Abdalla and Euphrase Kezilahabi). - Napoli : L'Orientale, 2017 . - S. 69-99
Ushairi na Uhuru : poesie scelte di Abdilatif Abdalla e Euphrase Kezilahabi = Mkusanyo wa tungo za Abdilatif Abdalla na Euphrase Kezilahabi (Poetry and Freedom : Selected poems of Abdilatif Abdalla and Euphrase Kezilahabi).
Hrsg.: Aiello, Flavia ; Gaudioso, Roberto . Übers.: Aiello, Flavia ; Gaudioso, Roberto
Napoli : L'Orientale , 2017 . - 99 S.
Hrsg.: Aiello, Flavia ; Gaudioso, Roberto . Übers.: Aiello, Flavia ; Gaudioso, Roberto
Napoli : L'Orientale , 2017 . - 99 S.
2016
Vierke, Clarissa ; Greven, Katharina:
Critical Visions of the Future in Swahili Fiction.
In: Vierke, Clarissa ; Greven, Katharina (Hrsg.): Dunia Yao - Utopia/Dystopia in Swahili Fiction : in Honour of Said A. M. Khamis. - Köln : Köppe, 2016 . - S. 7-25 . - (Verbal Art and Documentary Literature in African Languages ; 36 )
Critical Visions of the Future in Swahili Fiction.
In: Vierke, Clarissa ; Greven, Katharina (Hrsg.): Dunia Yao - Utopia/Dystopia in Swahili Fiction : in Honour of Said A. M. Khamis. - Köln : Köppe, 2016 . - S. 7-25 . - (Verbal Art and Documentary Literature in African Languages ; 36 )
Dunia Yao - Utopia/Dystopia in Swahili Fiction : in honour of Said A. M. Khamis.
Hrsg.: Vierke, Clarissa ; Greven, Katharina
Köln : Köppe , 2016 . - (Verbal Art and Documentary Literature in African Languages ; 36 )
Hrsg.: Vierke, Clarissa ; Greven, Katharina
Köln : Köppe , 2016 . - (Verbal Art and Documentary Literature in African Languages ; 36 )
Vierke, Clarissa:
From across the Ocean : Considering Travelling Literary figurations as Part of Swahili Intellectual History.
In: Journal of African Cultural Studies. Bd. 28 (2016) Heft 2 . - S. 225-240.
DOI: https://doi.org/10.1080/13696815.2015.1053800
From across the Ocean : Considering Travelling Literary figurations as Part of Swahili Intellectual History.
In: Journal of African Cultural Studies. Bd. 28 (2016) Heft 2 . - S. 225-240.
DOI: https://doi.org/10.1080/13696815.2015.1053800
Raia, Annachiara:
Innesti culturali : La riscrittura creativa della storia di Yusuf in poesia Swahili.
In: Smerilliana. Bd. 19 (2016) . - S. 425-454.
Innesti culturali : La riscrittura creativa della storia di Yusuf in poesia Swahili.
In: Smerilliana. Bd. 19 (2016) . - S. 425-454.
Sanga, Daines Nicodem:
The Struggle for Space : Youth Participation in 'Ngoma' groups in Globalizing Tanzania.
Bayreuth , 2016 . - XXVI, 246 S.
( Dissertation, 2015 , Universität Bayreuth, Sprach- und Literaturwissenschaftliche Fakultät)
The Struggle for Space : Youth Participation in 'Ngoma' groups in Globalizing Tanzania.
Bayreuth , 2016 . - XXVI, 246 S.
( Dissertation, 2015 , Universität Bayreuth, Sprach- und Literaturwissenschaftliche Fakultät)
Vierke, Clarissa:
The ‘Unhomely’ City : a Literary Figuration in Swahili Dystopian Literature.
In: Vierke, Clarissa ; Greven, Katharina (Hrsg.): Dunia Yao - Utopia/Dystopia in Swahili Fiction : in Honour of Said A. M. Khamis. - Cologne : Köppe, 2016 . - S. 75-91 . - (Verbal Art and Documentary Literature in African Languages ; 36 )
The ‘Unhomely’ City : a Literary Figuration in Swahili Dystopian Literature.
In: Vierke, Clarissa ; Greven, Katharina (Hrsg.): Dunia Yao - Utopia/Dystopia in Swahili Fiction : in Honour of Said A. M. Khamis. - Cologne : Köppe, 2016 . - S. 75-91 . - (Verbal Art and Documentary Literature in African Languages ; 36 )
2015
Vierke, Clarissa:
Comparing the Incomparable? on the poetic use of language in Swahili Hip-Hop and "Classical" Swahili Poetry.
In: Diegner, Lutz ; Schulze-Engler, Frank (Hrsg.): Habari ya English? What about Kiswahili? : East Africa as a Literary and Linguistic Contact Zone. - Amsterdam : Rodopi, 2015 . - S. 81 . - (Matatu ; 46 )
Comparing the Incomparable? on the poetic use of language in Swahili Hip-Hop and "Classical" Swahili Poetry.
In: Diegner, Lutz ; Schulze-Engler, Frank (Hrsg.): Habari ya English? What about Kiswahili? : East Africa as a Literary and Linguistic Contact Zone. - Amsterdam : Rodopi, 2015 . - S. 81 . - (Matatu ; 46 )
Vierke, Clarissa:
Some Remarks on Poetic Aspects of Sheng.
In: Nassenstein, Nico ; Hollington, Andrea (Hrsg.): Youth language practices in Africa and beyond. - Berlin : De Gruyter, 2015 . - S. 227-255 . - (Contributions to the Sociology of Language ; 105 )
Some Remarks on Poetic Aspects of Sheng.
In: Nassenstein, Nico ; Hollington, Andrea (Hrsg.): Youth language practices in Africa and beyond. - Berlin : De Gruyter, 2015 . - S. 227-255 . - (Contributions to the Sociology of Language ; 105 )
Gaudioso, Roberto:
Il linguaggio del dolore e della libertà : Il poeta swahili Euphrase Kezilahabi tra ricerca estetica e impegno sociale.
In: Smerilliana. Bd. 18 (2015) . - S. 143-176.
Il linguaggio del dolore e della libertà : Il poeta swahili Euphrase Kezilahabi tra ricerca estetica e impegno sociale.
In: Smerilliana. Bd. 18 (2015) . - S. 143-176.
Gaudioso, Roberto:
Traduzione dallo Swahili di poesie scelte di Euphrase Kezilahabi.
In: Smerilliana. Bd. 18 (2015) . - S. 177-206.
Traduzione dallo Swahili di poesie scelte di Euphrase Kezilahabi.
In: Smerilliana. Bd. 18 (2015) . - S. 177-206.
Gaudioso, Roberto:
Transferring and Rewriting Freedom in Euphrase Kezilahabi.
In: Nordic Journal of African Studies. Bd. 24 (2015) Heft 1 . - S. 63-89.
DOI: https://doi.org/10.53228/njas.v24i1.135
Transferring and Rewriting Freedom in Euphrase Kezilahabi.
In: Nordic Journal of African Studies. Bd. 24 (2015) Heft 1 . - S. 63-89.
DOI: https://doi.org/10.53228/njas.v24i1.135
2014
Vierke, Clarissa:
Akhi patia kalamu : Writing Swahili Poetry in Arabic Script.
In: Mumin, Meikal ; Versteegh, Kees (Hrsg.): Arabic Script in Africa : studies in the use of a writing system. - Leiden : Brill, 2014 . - S. 319-342 . - (Studies in Semitic Languages and Linguistics ; 71 )
Akhi patia kalamu : Writing Swahili Poetry in Arabic Script.
In: Mumin, Meikal ; Versteegh, Kees (Hrsg.): Arabic Script in Africa : studies in the use of a writing system. - Leiden : Brill, 2014 . - S. 319-342 . - (Studies in Semitic Languages and Linguistics ; 71 )
Talento, Serena:
Consecration, Deconsecration, and Reconsecration : The Shifting Role of Literary Translation into Swahili.
In: Khalifa, Abdel-Wahab (Hrsg.): Translators have their say? : translation and the power of agency. - Zürich : LIT, 2014 . - S. 42-64
Consecration, Deconsecration, and Reconsecration : The Shifting Role of Literary Translation into Swahili.
In: Khalifa, Abdel-Wahab (Hrsg.): Translators have their say? : translation and the power of agency. - Zürich : LIT, 2014 . - S. 42-64
Vierke, Clarissa:
"Im Gebälk die Fledermäuse" : Figurationen der Vergänglichkeit und der Täuschung in der klassischen Swahili-Dichtung.
In: Vögele, Hannelore ; Reuster-Jahn, Uta ; Kastenholz, Raimund ; Diegner, Lutz (Hrsg.): From the Tana River to Lake Chad : research in african oratures and literatures ; in memoriam Thomas Geider. - Köln : Köppe, 2014 . - S. 285-309 . - (Mainzer Beiträge zur Afrikaforschung ; 36 )
"Im Gebälk die Fledermäuse" : Figurationen der Vergänglichkeit und der Täuschung in der klassischen Swahili-Dichtung.
In: Vögele, Hannelore ; Reuster-Jahn, Uta ; Kastenholz, Raimund ; Diegner, Lutz (Hrsg.): From the Tana River to Lake Chad : research in african oratures and literatures ; in memoriam Thomas Geider. - Köln : Köppe, 2014 . - S. 285-309 . - (Mainzer Beiträge zur Afrikaforschung ; 36 )
Raia, Annachiara:
Remarks on Swahili manuscripts in Arabic script : layout and orthography of the Utendi wa Yusuf.
In: Kraska-Szlenk, Iwona ; Wójtowicz, Beata (Hrsg.): Current research in African studies : papers in honour of Mwalimu Dr. Eugeniusz Rzewuski. - Warsaw : Elipsa, 2014
Remarks on Swahili manuscripts in Arabic script : layout and orthography of the Utendi wa Yusuf.
In: Kraska-Szlenk, Iwona ; Wójtowicz, Beata (Hrsg.): Current research in African studies : papers in honour of Mwalimu Dr. Eugeniusz Rzewuski. - Warsaw : Elipsa, 2014
Vierke, Clarissa:
Rezension von: Seydou, Christiane (Hrsg.): La poésie mystique peule du Mali : Tradition Orale. Paris, 2008.
In: Journal of Qur'anic Studies. Bd. 15 (2014) Heft 3 . - S. 286-292.
DOI: https://doi.org/10.3366/jqs.2013.0124
Rezension von: Seydou, Christiane (Hrsg.): La poésie mystique peule du Mali : Tradition Orale. Paris, 2008.
In: Journal of Qur'anic Studies. Bd. 15 (2014) Heft 3 . - S. 286-292.
DOI: https://doi.org/10.3366/jqs.2013.0124
Tchokothe, Rémi Armand:
Transgression in Swahili Narrative Fiction and its Reception.
Berlin : Lit , 2014 . - VII, 236 S. - (Beiträge zur Afrikaforschung ; 56 )
( Dissertation, 2012 , Universität Bayreuth, Sprach- und Literaturwissenschaftliche Fakultät)
Transgression in Swahili Narrative Fiction and its Reception.
Berlin : Lit , 2014 . - VII, 236 S. - (Beiträge zur Afrikaforschung ; 56 )
( Dissertation, 2012 , Universität Bayreuth, Sprach- und Literaturwissenschaftliche Fakultät)
| Rez.: |
|
Talento, Serena:
Vennero da Shiraz in Persia : Discendenza shirazi in Africa orientale tra mito e storia.
In: Afriche e Orienti. (2014) Heft 3 . - S. 171-188.
Vennero da Shiraz in Persia : Discendenza shirazi in Africa orientale tra mito e storia.
In: Afriche e Orienti. (2014) Heft 3 . - S. 171-188.
Talento, Serena:
What Hands/Arms Can Say : A Corpus-Based Analysis of the Swahili Body-Part Terms Mkono and Mikono.
In: Brenzinger, Matthias ; Kraska-Szlenk, Iwona (Hrsg.): The body in language : comparative studies of linguistic embodiment. - Leiden : Brill, 2014 . - S. 260-283 . - (Brill's Studies in Language, Cognition and Culture ; 8 )
DOI: https://doi.org/10.1163/9789004274297_014
What Hands/Arms Can Say : A Corpus-Based Analysis of the Swahili Body-Part Terms Mkono and Mikono.
In: Brenzinger, Matthias ; Kraska-Szlenk, Iwona (Hrsg.): The body in language : comparative studies of linguistic embodiment. - Leiden : Brill, 2014 . - S. 260-283 . - (Brill's Studies in Language, Cognition and Culture ; 8 )
DOI: https://doi.org/10.1163/9789004274297_014
Vierke, Clarissa:
Zur Forschungsgeschichte der deutschen Afrikanistik, ihre Anfänge und Ausrichtung, am Beispiel der Swahili-Forschung.
In: Espagne, Michel ; Rabault-Feuerhahn, Pascale ; Simo, David (Hrsg.): Afrikanische Deutschland-Studien und deutsche Afrikanistik. - Würzburg : Königshausen und Neumann, 2014 . - S. 73-92
Zur Forschungsgeschichte der deutschen Afrikanistik, ihre Anfänge und Ausrichtung, am Beispiel der Swahili-Forschung.
In: Espagne, Michel ; Rabault-Feuerhahn, Pascale ; Simo, David (Hrsg.): Afrikanische Deutschland-Studien und deutsche Afrikanistik. - Würzburg : Königshausen und Neumann, 2014 . - S. 73-92
Gaudioso, Roberto:
Kuwako na Wakati : Mipaka ya lugha kama hatua za falsafa katika mashairi ya Euphrase Kezilahabi.
In: Swahili Forum. Bd. 21 (2014) . - S. 76-103.
Kuwako na Wakati : Mipaka ya lugha kama hatua za falsafa katika mashairi ya Euphrase Kezilahabi.
In: Swahili Forum. Bd. 21 (2014) . - S. 76-103.
2013
Talento, Serena:
Of Presences/Absences, Identity and Power : The Ideological Role of Translation into Swahili during Late Pre-colonial and Early Colonial Times.
In: Swahili Forum. Bd. 20 (2013) . - S. 85-101.
Of Presences/Absences, Identity and Power : The Ideological Role of Translation into Swahili during Late Pre-colonial and Early Colonial Times.
In: Swahili Forum. Bd. 20 (2013) . - S. 85-101.
Talento, Serena:
Polenta e Uova.
(Rezension von: Mulokozi, Mugyabuso M.: "Polenta e Uova" traduzione di Elena Bertoncini Zúbková della poesia "Sima na Mayai")
In: Africa e Mediterraneo. Bd. 79 (2013) Heft 2 . - S. 95.
Polenta e Uova.
(Rezension von: Mulokozi, Mugyabuso M.: "Polenta e Uova" traduzione di Elena Bertoncini Zúbková della poesia "Sima na Mayai")
In: Africa e Mediterraneo. Bd. 79 (2013) Heft 2 . - S. 95.
Vierke, Clarissa:
Préface : L'Histoire de la langue Swahili de David Massamba dans l'histoire de la recherche et dans le contexte national.
Übers.: Devenne, François
In: Massamba, David (Hrsg.): Histoire de la langue Swahili : de 50 à 1500 après J.-C. - Paris : Karthala, 2013 . - S. 5-16
Préface : L'Histoire de la langue Swahili de David Massamba dans l'histoire de la recherche et dans le contexte national.
Übers.: Devenne, François
In: Massamba, David (Hrsg.): Histoire de la langue Swahili : de 50 à 1500 après J.-C. - Paris : Karthala, 2013 . - S. 5-16
Vierke, Clarissa:
Préface: Localiser Histoire du Swahili de David Massamba dans le contexte des recherches et dans le discours sur l’identité nationale (Übersetzung vom Englischen ins Französische von Alain Ricard).
In: Histoire de la langue swahili : de 50 à 1500 après J.-C. / David Massamba ; traduit du swahili par François Devenne. - Paris , 2013
Préface: Localiser Histoire du Swahili de David Massamba dans le contexte des recherches et dans le discours sur l’identité nationale (Übersetzung vom Englischen ins Französische von Alain Ricard).
In: Histoire de la langue swahili : de 50 à 1500 après J.-C. / David Massamba ; traduit du swahili par François Devenne. - Paris , 2013
Gaudioso, Roberto:
Il neoantico nelle poetiche di Ingeborg Bachmann ed Euphrase Kezilahabi.
In: Smerilliana. Bd. 15 (2013) . - S. 251-276.
Il neoantico nelle poetiche di Ingeborg Bachmann ed Euphrase Kezilahabi.
In: Smerilliana. Bd. 15 (2013) . - S. 251-276.
2012
Vierke, Clarissa:
Mafumbo : Considering the Functions of Metaphorical Speech in Swahili Contexts.
In: Marlo, Michael R. ; Adams, Nikki B. ; Green, Christopher R. ; Morrison, Michelle ; Purvis, Tristan M. (Hrsg.): Selected Proceedings of the 42nd Annual Conference on African Linguistics : African languages in context. - Somerville : Cascadilla Proceedings Project, 2012 . - S. 278-290
Mafumbo : Considering the Functions of Metaphorical Speech in Swahili Contexts.
In: Marlo, Michael R. ; Adams, Nikki B. ; Green, Christopher R. ; Morrison, Michelle ; Purvis, Tristan M. (Hrsg.): Selected Proceedings of the 42nd Annual Conference on African Linguistics : African languages in context. - Somerville : Cascadilla Proceedings Project, 2012 . - S. 278-290
2011
Vierke, Clarissa:
On the poetics of the Utendi : a critical edition of the nineteenth-century Swahili poem "Utendi wa Haudaji" together with a stylistic analysis.
Zürich : Lit , 2011 . - (Beiträge zur Afrikaforschung ; 50 )
( Dissertation, 2010 , Universität Bayreuth, Bayreuth International Graduate School of African Studies - BIGSAS)
On the poetics of the Utendi : a critical edition of the nineteenth-century Swahili poem "Utendi wa Haudaji" together with a stylistic analysis.
Zürich : Lit , 2011 . - (Beiträge zur Afrikaforschung ; 50 )
( Dissertation, 2010 , Universität Bayreuth, Bayreuth International Graduate School of African Studies - BIGSAS)
Vierke, Clarissa:
On the Poetics of the Utendi : A Critical Edition of the Nineteenth-Century Swahilin Poem "Utendi wa Haudaji" together with a Stylistic Analysis.
Berlin : LIT , 2011 . - XVIII, 704 S. - (Beiträge zur Afrikaforschung ; 50 )
On the Poetics of the Utendi : A Critical Edition of the Nineteenth-Century Swahilin Poem "Utendi wa Haudaji" together with a Stylistic Analysis.
Berlin : LIT , 2011 . - XVIII, 704 S. - (Beiträge zur Afrikaforschung ; 50 )
Speech Acts and Speech Events in African Languages.
Hrsg.: Sommer, Gabriele ; Vierke, Clarissa
Köln : Köppe , 2011 . - (Topics in Interdisciplinary African Studies ; 23 )
Hrsg.: Sommer, Gabriele ; Vierke, Clarissa
Köln : Köppe , 2011 . - (Topics in Interdisciplinary African Studies ; 23 )
Vierke, Clarissa ; Sommer, Gabriele:
Speech Acts and Speech Events in African Languages.
In: Sommer, Gabriele ; Vierke, Clarissa (Hrsg.): Speech Acts and Speech Events in African Languages. - Köln : Köppe, 2011 . - S. 11-40 . - (Topics in Interdisciplinary African Studies ; 23 )
Speech Acts and Speech Events in African Languages.
In: Sommer, Gabriele ; Vierke, Clarissa (Hrsg.): Speech Acts and Speech Events in African Languages. - Köln : Köppe, 2011 . - S. 11-40 . - (Topics in Interdisciplinary African Studies ; 23 )
2010
Vierke, Clarissa:
Between the Lines : Life and Work of the Lamuan Artist and Cultural Broker Muhamadi Kijuma.
In: Miehe, Gudrun ; Vierke, Clarissa (Hrsg.): Muhamadi Kijuma : Texts from the Dammann Papers and other Collections. - Köln : Köppe, 2010 . - S. 41-62 . - (Archiv afrikanistischer Manuskripte ; 9 )
Between the Lines : Life and Work of the Lamuan Artist and Cultural Broker Muhamadi Kijuma.
In: Miehe, Gudrun ; Vierke, Clarissa (Hrsg.): Muhamadi Kijuma : Texts from the Dammann Papers and other Collections. - Köln : Köppe, 2010 . - S. 41-62 . - (Archiv afrikanistischer Manuskripte ; 9 )
Kolbusa, Stefanie:
"Kwa Raha Zangu" - Zu meinem Vergnügen : Modern Taarab ; Aufführungspraxis und Bezüge zum Alltag.
Bayreuth , 2010 . - 414, 4 S.
( Dissertation, 2007 , Universität Bayreuth, Sprach- und Literaturwissenschaftliche Fakultät)
"Kwa Raha Zangu" - Zu meinem Vergnügen : Modern Taarab ; Aufführungspraxis und Bezüge zum Alltag.
Bayreuth , 2010 . - 414, 4 S.
( Dissertation, 2007 , Universität Bayreuth, Sprach- und Literaturwissenschaftliche Fakultät)
Miehe, Gudrun ; Vierke, Clarissa:
Muhamadi Kijuma : texts from the Dammann papers and other collections.
Köln : Köppe , 2010 . - 532 S. - (Archiv afrikanistischer Manuskripte ; 9 )
Muhamadi Kijuma : texts from the Dammann papers and other collections.
Köln : Köppe , 2010 . - 532 S. - (Archiv afrikanistischer Manuskripte ; 9 )
2009
Vierke, Clarissa:
Johann L. Krapf : His Life and Work in Context.
In: Vierke, Clarissa (Hrsg.): Johann Ludwig Krapf : The Life and Work of a Missionary and Scholar-Traveller in Nineteenth-Century East Africa ; Proceedings of the Workshop on Life and Work of Johann Ludwig Krapf, Mombasa, September 11, 2007. - Nairobi : Embassy of the Federal Republic of Germany, 2009 . - S. 28-49
Johann L. Krapf : His Life and Work in Context.
In: Vierke, Clarissa (Hrsg.): Johann Ludwig Krapf : The Life and Work of a Missionary and Scholar-Traveller in Nineteenth-Century East Africa ; Proceedings of the Workshop on Life and Work of Johann Ludwig Krapf, Mombasa, September 11, 2007. - Nairobi : Embassy of the Federal Republic of Germany, 2009 . - S. 28-49
Johann Ludwig Krapf : The Life and Work of a Missionary and Scholar-Traveller in Nineteenth-Century East Africa ; Proceedings of the Workshop on Life and Work of Johann Ludwig Krapf, Mombasa, September 11, 2007.
Hrsg.: Vierke, Clarissa
Nairobi : Embassy of the Federal Republic of Germany , 2009
Hrsg.: Vierke, Clarissa
Nairobi : Embassy of the Federal Republic of Germany , 2009
| Rez.: |
|
Bertoncini-Zúbková, Elena ; Gromov, Mikhail D. ; Khamis, Said ; Wamitila, Kyallo W.:
Outline of Swahili Literature : Prose Fiction and Drama.
Leiden ; Boston : Brill , 2009
Outline of Swahili Literature : Prose Fiction and Drama.
Leiden ; Boston : Brill , 2009
Nabahany, Ahmed S.:
Utenzi wa Mapisi ya Johann Ludwig Krapf wa Ujerumani : Poem about the Life of Johann Ludwig Krapf from Germany.
Übers.: Vierke, Clarissa
In: Vierke, Clarissa (Hrsg.): Johann Ludwig Krapf : The Life and Work of a Missionary and Scholar-Traveller in Nineteenth-Century East Africa ; Proceedings of the Workshop on Life and Work of Johann Ludwig Krapf, Mombasa, September 11, 2007. - Nairobi : Embassy of the Federal Republic of Germany, 2009 . - S. 14-26
Utenzi wa Mapisi ya Johann Ludwig Krapf wa Ujerumani : Poem about the Life of Johann Ludwig Krapf from Germany.
Übers.: Vierke, Clarissa
In: Vierke, Clarissa (Hrsg.): Johann Ludwig Krapf : The Life and Work of a Missionary and Scholar-Traveller in Nineteenth-Century East Africa ; Proceedings of the Workshop on Life and Work of Johann Ludwig Krapf, Mombasa, September 11, 2007. - Nairobi : Embassy of the Federal Republic of Germany, 2009 . - S. 14-26
Vierke, Clarissa:
"Words do neither take roots not bear fruits in our country" : Johann Ludwig Krapf's Role as Pioneer Grammarian of Swahili.
In: Vierke, Clarissa (Hrsg.): Johann Ludwig Krapf : The Life and Work of a Missionary and Scholar-Traveller in Nineteenth-Century East Africa ; Proceedings of the Workshop on Life and Work of Johann Ludwig Krapf, Mombasa, September 11, 2007. - Nairobi : Embassy of the Federal Republic of Germany, 2009 . - S. 142-156
"Words do neither take roots not bear fruits in our country" : Johann Ludwig Krapf's Role as Pioneer Grammarian of Swahili.
In: Vierke, Clarissa (Hrsg.): Johann Ludwig Krapf : The Life and Work of a Missionary and Scholar-Traveller in Nineteenth-Century East Africa ; Proceedings of the Workshop on Life and Work of Johann Ludwig Krapf, Mombasa, September 11, 2007. - Nairobi : Embassy of the Federal Republic of Germany, 2009 . - S. 142-156
2007
Dittemer, Clarissa:
Rezension von: Kastenholz, Raimund ; Storch, Anne (Hrsg.): Sprache und Wissen in Afrika : Beiträge zum 15. Afrikanistentag, Frankfurt am Main und Mainz, 30.September - 2. Oktober 2002. Köln, 2004.
In: Journal of African Languages and Linguistics. Bd. 28 (2007) Heft 1 . - S. 87-90.
Rezension von: Kastenholz, Raimund ; Storch, Anne (Hrsg.): Sprache und Wissen in Afrika : Beiträge zum 15. Afrikanistentag, Frankfurt am Main und Mainz, 30.September - 2. Oktober 2002. Köln, 2004.
In: Journal of African Languages and Linguistics. Bd. 28 (2007) Heft 1 . - S. 87-90.
Reuster-Jahn, Uta:
Let's go party! : Discourse and selfportayal in the Bongo-Fleva song Mikasi.
In: Swahili Forum. Bd. 14 (2007) . - S. 225-244.
Let's go party! : Discourse and selfportayal in the Bongo-Fleva song Mikasi.
In: Swahili Forum. Bd. 14 (2007) . - S. 225-244.
Vierke, Clarissa:
Of Plants and Women : A Working Edition of two Swahili Plant Poems.
In: Swahili Forum. Bd. 14 (2007) . - S. 27-80.
Of Plants and Women : A Working Edition of two Swahili Plant Poems.
In: Swahili Forum. Bd. 14 (2007) . - S. 27-80.
2006
Dittemer, Clarissa:
Inkishafi kwa mara nyingine : Erste Schritte zu einer neuen Textedition.
In: Winkelmann, Kerstin ; Ibriszimow, Dymitr (Hrsg.): Zwischen Bantu und Burkina : Festschrift für Gudrun Miehe zum 65. Geburtstag. - Köln : Köppe, 2006 . - S. 23-44
Inkishafi kwa mara nyingine : Erste Schritte zu einer neuen Textedition.
In: Winkelmann, Kerstin ; Ibriszimow, Dymitr (Hrsg.): Zwischen Bantu und Burkina : Festschrift für Gudrun Miehe zum 65. Geburtstag. - Köln : Köppe, 2006 . - S. 23-44
Dittemer, Clarissa:
Wasifu wa Muhamadi Kijuma : Mshairi kutoka Lamu.
In: Chonjo. Bd. 1 (2006) . - S. 12-16.
Wasifu wa Muhamadi Kijuma : Mshairi kutoka Lamu.
In: Chonjo. Bd. 1 (2006) . - S. 12-16.
2005
Ellboudy, Ali A. A.:
Changes towards the new Swahili novel.
2005
( Dissertation, 2005 , Universität Bayreuth, Sprach- und Literaturwissenschaftliche Fakultät)
Changes towards the new Swahili novel.
2005
( Dissertation, 2005 , Universität Bayreuth, Sprach- und Literaturwissenschaftliche Fakultät)
Khamis, Said:
Clash of interests and conceptualisation of Taarab in East Africa.
In: Swahili Forum. Bd. 12 (2005) . - S. 133-159.
Clash of interests and conceptualisation of Taarab in East Africa.
In: Swahili Forum. Bd. 12 (2005) . - S. 133-159.
2004
Liyongo songs : poems attributed to Fumo Liyongo.
Hrsg.: Miehe, Gudrun ; Abdalla, Abdilatif ; Nassir Juma Bhalo, Ahmad ; Nabahany, Ahmed S. ; Baschiera, Angelica ; Dittemer, Clarissa ; Topan, Farouk ; Abdulaziz, Mohamed H. ; Khamis, Said A. M. ; Omar, Yahya Ali ; Fadhil Al-Bakary, Zeina Mahmoud
Köln : Köppe , 2004 . - VIII, 230 S. - (Archiv afrikanistischer Manuskripte ; 7 )
Hrsg.: Miehe, Gudrun ; Abdalla, Abdilatif ; Nassir Juma Bhalo, Ahmad ; Nabahany, Ahmed S. ; Baschiera, Angelica ; Dittemer, Clarissa ; Topan, Farouk ; Abdulaziz, Mohamed H. ; Khamis, Said A. M. ; Omar, Yahya Ali ; Fadhil Al-Bakary, Zeina Mahmoud
Köln : Köppe , 2004 . - VIII, 230 S. - (Archiv afrikanistischer Manuskripte ; 7 )
Dittemer, Clarissa ; Ibriszimow, Dymitr ; Brunk, Karsten:
Les pronoms en tchadique : vue d’ensemble.
In: Ibriszimow, Dymitr ; Segerer, Guillaume (Hrsg.): Systèmes de marques personnelles en Afrique. - Paris : Peeters, 2004 . - S. 55-96 . - (Collection Afrique et Langage ; 8 )
Les pronoms en tchadique : vue d’ensemble.
In: Ibriszimow, Dymitr ; Segerer, Guillaume (Hrsg.): Systèmes de marques personnelles en Afrique. - Paris : Peeters, 2004 . - S. 55-96 . - (Collection Afrique et Langage ; 8 )
URL für die Einbettung dieser Seite in externe WWW-Seiten:
https://eref.uni-bayreuth.de/XML/divisions/144101.xml
https://eref.uni-bayreuth.de/XML/divisions/144101.xml