Veröffentlichungen "Gaudioso, Roberto"

Buch / Monografie

Lubumbashi aujourd'hui : langues, arts et société.
Hrsg.: Aiello, Flavia ; Gaudioso, Roberto
Paris : L'Harmattan , 2021 . - 226 S.
ISBN 978-2-343-22356-8

Lugha na Fasihi : Scritti in onore e memoria di Elena Bertoncini Zúbková = Essays in honour and memory of Elena Bertoncini Zúbková.
Hrsg.: Aiello, Flavia ; Gaudioso, Roberto
Napoli : UniorPress , 2019 . - 559 S.
ISBN 978-88-6719-170-3

Gaudioso, Roberto:
The voice of the text and its body : the continuous reform of Euphrase Kezilahabi’s poetics.
Köln : Rüdiger Köppe Verlag , 2019 . - 306 S. - (Verbal Art and Documentary Literature in African Languages ; 39 )
ISBN 978-3-89645-739-4

Ushairi na Uhuru : poesie scelte di Abdilatif Abdalla e Euphrase Kezilahabi = Mkusanyo wa tungo za Abdilatif Abdalla na Euphrase Kezilahabi (Poetry and Freedom : Selected poems of Abdilatif Abdalla and Euphrase Kezilahabi).
Hrsg.: Aiello, Flavia ; Gaudioso, Roberto . Übers.: Aiello, Flavia ; Gaudioso, Roberto
Napoli : L'Orientale , 2017 . - 99 S.
ISBN 9788867191451

Artikel in einer Zeitschrift

Gaudioso, Roberto:
Liberating criticism : liberating form and thought ; a preliminary comparative study of Shona and Swahili poetry.
In: Swahili Forum. Bd. 29 (2022) . - S. 66-94.
ISSN 1614-2373

Gaudioso, Roberto:
Verbal art beyond categorization : inductive and aesthetic approaches to Remmy Ongala’s songs.
In: Journal of Eastern African Studies. Bd. 15 (2021) Heft 4 . - S. 645-662.
ISSN 1753-1063
DOI: https://doi.org/10.1080/17531055.2021.1982301

Gaudioso, Roberto ; Minerba, Emiliano:
Materialism and secularism in Swahili literature : The case of Topan's Aliyeonja Pepo.
In: Afrikanistik - Aegyptologie - Online. (31 Dezember 2020) .
ISSN 1860-7462

Gaudioso, Roberto:
Analisi letteraria delle canzoni di Remmy Ongala e delle loro tradizioni testuali.
In: Kervan : International Journal of Afro-Asiatic Studies. Bd. 24 (2020) Heft 2 . - S. 115-141.
ISSN 1825-263X

Gaudioso, Roberto:
Emancipation, secularism and sexual education in Euphrase Kezilahabi’s early works.
In: Africana : Rivista di studi extraeuropei. Bd. 26 (2020) . - S. 79-86.

Gaudioso, Roberto:
L'ipotesi Bantu : il verso libero swahili a confronto con lo sviluppo della poesia shona.
In: Smerilliana. Bd. 23 (2020) . - S. 299-316.

Aiello, Flavia ; Gaudioso, Roberto:
Les transgressions poétiques d’un auteur swahiliphone de Lubumbashi : Patrick Mudekereza.
In: Continents manuscrits. (2020) Heft 15 .
ISSN 2275-1742
DOI: https://doi.org/10.4000/coma.6157

Gaudioso, Roberto:
The Swahili free verse dispute : a proposal for a textual approach avoiding culturalism.
In: Research in African Literatures. Bd. 51 (2020) Heft 3 . - S. 1-24.
ISSN 1527-2044
DOI: https://doi.org/10.2979/reseafrilite.51.3.01

Gaudioso, Roberto:
This Is not Free Verse! A Stylistic Study of Kezilahabi's Poems.
In: Africa : Rivista Semestrale di Studi e Ricerche. N.S. Bd. 2 (2020) Heft 2 . - S. 43-61.
ISSN 2612-6702
DOI: https://doi.org/10.23744/3189

Gaudioso, Roberto:
To the eternal presence of poetry, to Euphrase Kezilahabi.
In: Swahili Forum. Bd. 27 (2020) . - S. 5-16.
ISSN 1614-2373

Gaudioso, Roberto:
La pensée poétisante swahilie du docteur Ongala.
In: Africa e Mediterraneo. Bd. 90 (2019) . - S. 63-67.

Aiello, Flavia ; Gaudioso, Roberto:
Poesia swahili in Katanga : Multilinguismo e corporalità nei versi di Patrick Mudekereza.
In: Kervan : International Journal of Afro-Asiatic Studies. Bd. 23 (2019) Heft 2 . - S. 49-73.
ISSN 1825-263X

Aiello, Flavia ; Gaudioso, Roberto:
Sando Marteau : il cantore di Lubumbashi.
In: Kervan : International Journal of Afro-Asiatic Studies. Bd. 23 (2019) Heft 1 . - S. 7-28.
ISSN 1825-263X

Gaudioso, Roberto:
Il corpo e la parola : La poetica di Ebrahim Hussein attraverso la traduzione di Ngoma na Vailini.
In: Smerilliana. Bd. 21 (2018) . - S. 369-380.

Gaudioso, Roberto:
When Words Go Beyond Words : Notes on a Hermeneutical and Sensualistic Approach to Text and Translation in the Poems Of Kezilahabi and Leopardi.
In: Swahili Forum. Bd. 25 (2018) . - S. 57-74.
ISSN 1614-2373

Gaudioso, Roberto:
A Literary Approach to Avoiding Objectification of the Text : Reading Kezilahabi and Beyond.
In: Annali Sezione Orientale. Bd. 77 (2017) Heft 1-2 . - S. 3-32.
ISSN 2468-5631
DOI: https://doi.org/10.1163/24685631-12340024

Gaudioso, Roberto:
Il linguaggio del dolore e della libertà : Il poeta swahili Euphrase Kezilahabi tra ricerca estetica e impegno sociale.
In: Smerilliana. Bd. 18 (2015) . - S. 143-176.

Gaudioso, Roberto:
Traduzione dallo Swahili di poesie scelte di Euphrase Kezilahabi.
In: Smerilliana. Bd. 18 (2015) . - S. 177-206.

Gaudioso, Roberto:
Transferring and Rewriting Freedom in Euphrase Kezilahabi.
In: Nordic Journal of African Studies. Bd. 24 (2015) Heft 1 . - S. 63-89.
ISSN 1459-9465
DOI: https://doi.org/10.53228/njas.v24i1.135

Gaudioso, Roberto:
Kuwako na Wakati : Mipaka ya lugha kama hatua za falsafa katika mashairi ya Euphrase Kezilahabi.
In: Swahili Forum. Bd. 21 (2014) . - S. 76-103.
ISSN 1614-2373

Gaudioso, Roberto:
Il neoantico nelle poetiche di Ingeborg Bachmann ed Euphrase Kezilahabi.
In: Smerilliana. Bd. 15 (2013) . - S. 251-276.

Aufsatz in einem Buch

Gaudioso, Roberto:
Euphrase Kezilahabi's thinking poetry : his philosophy, his poetics and Kerewe oral poetry.
In: Rettová, Alena ; Lanfranchi, Benedetta ; Pahl, Miriam (Hrsg.): Critical Conversations in African Philosophy : Asixoxe - Let's Talk. - London ; New York : Routledge , 2021 . - S. 54-72
ISBN 9781003172079
DOI: https://doi.org/10.4324/9781003172079-3

Aiello, Flavia ; Gaudioso, Roberto:
Langue, art et société dans la poésie chantée de Sando Marteau.
In: Aiello, Flavia ; Gaudioso, Roberto (Hrsg.): Lubumbashi aujourd'hui : langues, arts et société. - Paris : L'Harmattan , 2021 . - S. 81-108
ISBN 978-2-343-22356-8

Aiello, Flavia ; Gaudioso, Roberto ; Minerba, Emiliano:
Swahili poetry in the new millennium : established and emerging trends.
In: Gehrmann, Susanne ; Musumba, Obala ; Obura, Oduor ; Ogone, James (Hrsg.): Emerging Trends in Eastern African Literatures and Cultures. - Glienicke : Galda Verlag , 2020 . - S. 289-313
ISBN 978-3-96203-140-4

Gaudioso, Roberto:
Il genio della letteratura Swahili : Hussein e Kezilahabi a confronto.
In: Aiello, Flavia ; Gaudioso, Roberto (Hrsg.): Lugha na Fasihi : Scritti in onore e memoria di Elena Bertoncini Zúbková = Essays in honour and memory of Elena Bertoncini Zúbková. - Napoli : UniorPress , 2019 . - S. 195-222
ISBN 978-88-6719-170-3

Gaudioso, Roberto:
Mikondo ya Mtiririko wa Kishairi : Mabadiliko ya Ushairi wa Kiswahili wa Kezilahabi na Mulokozi (Poetic Flows : Changes in the Swahili Poetics of Kezilahabi and Mulokozi).
In: Omari, Shani ; Samwel, Method (Hrsg.): Fasihi, Lugha na Utamaduni wa Kiswahili na Kiafrika : kwa Heshima ya Prof. M.M. Mulokozi. - Dar es Salaam : Taasisi ya Taaluma za Kiswahili , 2018 . - S. 180-206
ISBN 9789976531619

Gaudioso, Roberto:
Note per un federalismo libertario a partire dai laici federalisti tanzaniani.
In: Cozzolino, Adriano ; Forte, Francesco Iury ; Palazzi, Flavia (Hrsg.): Europa: che fare? : l'Unione Europea tra crisi, populismi e prospettive di rilancio federale. - Napoli : Guida , 2018 . - S. 191-205
ISBN 978-8868664657

Kezilahabi, Euphrase:
Poesie di E. Kezilahabi.
Übers.: Gaudioso, Roberto
In: Aiello, Flavia ; Gaudioso, Roberto (Hrsg.): Ushairi na Uhuru : poesie scelte di Abdilatif Abdalla e Euphrase Kezilahabi = Mkusanyo wa tungo za Abdilatif Abdalla na Euphrase Kezilahabi (Poetry and Freedom : Selected poems of Abdilatif Abdalla and Euphrase Kezilahabi). - Napoli : L'Orientale , 2017 . - S. 69-99
ISBN 9788867191451

Rezension

Gaudioso, Roberto:
Rezension von: Ranne, Katriina: The Image of Water in the Poetry of Euphrase Kezilahabi. Helsinki, 2016.
In: Studia Orientalia Electronica. Bd. 6 (2018) . - S. 20-22.
ISSN 2323-5209
DOI: https://doi.org/10.23993/store.69724