Phénomènes de contact entre les langues minyanka et bambara (sud du Mali)

Titelangaben

Dombrowsky-Hahn, Klaudia:
Phénomènes de contact entre les langues minyanka et bambara (sud du Mali).
Köln : Köppe , 1999 . - (Gur Monographs ; 3 )
ISBN 3-89645-113-8

Weitere URLs

Abstract

Diese Studie, die die überarbeitete Dissertation der Autorin darstellt, behandelt verschiedene Aspekte des Sprachkontakts zwischen Minyanka und Bambara. Das Minyanka wird von den Angehörigen der Minyanka-Ethnie in den Distrikten Ségou und Sikasso im Süden Malis gesprochen. Es zählt zu den Senufo-Sprachen, die wiederum den Gur-Sprachen – einer Untergruppe der Niger-Kongo-Sprachfamilie – angehören.
Das Minyanka wird durch mehrere Sprachen beeinflusst: einerseits durch das Bambara, welches nördlich und westlich der Minyanka-Region gesprochen wird, und andererseits durch das Dyula, der wichtigsten Handelssprache im Süden Malis. Bambara und Dyula gehören ebenfalls der Niger-Kongo-Sprachfamilie an, jedoch zu der Untergruppe der Mande-Sprachen.
Die vorliegende Untersuchung konzentriert sich auf die Entlehnungen und Lehnübersetzungsprozesse, die im Minyanka speziell als Folge des Einflusses durch das Bambara stattfinden. Das erste Kapitel bietet eine Einführung in das Thema sowie einen Überblick über die relevanten theoretischen Ansätze in der Sprachkontaktforschung und über die verwendete Methodologie.
In der sich anschließenden Analyse der Kontaktphänomene werden in sechs grammatikalisch strukturierten Kapiteln die Ebenen der Phonologie, der Morphologie von Nominalklassen und -stämmen und der Syntax von Relativsätzen, Genitiv- und Adverbialkonstruktionen behandelt.
Ein achtes Kapitel fasst die Formen der Entlehnung aus dem Bambara und ihre Auswirkungen auf das Minyanka zusammen. Den Abschluss des Bandes bildet eine deutschsprachige Zusammenfassung der Analyseergebnisse.