Dieweil das Land verheeret : Kriegserleben in Franken und Syrien vor 400 Jahren und heute

Titelangaben

Dieweil das Land verheeret : Kriegserleben in Franken und Syrien vor 400 Jahren und heute.
Hrsg.: Benz, Stefan ; Mühlnikel, Marcus
Pressath : Bodner , 2020 . - 91 S.
ISBN 9783947247370

Angaben zu Projekten

Abstract

Experience of war in Syria and Franconia now and 400 years ago
The exhibition the book accompanies confronts documents of the Thirty Years' war with actual photos made by Syrians during their flight and first exile. Installations of modern objects reimagining what happens in 2015, manuscripts and early prints of the 17th century and Mobil phone photos are shown to remember the fragility of society in times of war. There is no history; there are only histories of suffering or acting women and men. The book explains the ideas and thoughts of the project and introduces important persons like chroniclers and main locations of the old war. An interview with Syrians deals with the problematic experiences of war in our days.

Abstract in weiterer Sprache

حاضرة هي الأحداث في كل أنحاء سوريا وقريبة أيضا. ترسل الكاميرات إلى كل أنحاء العالم صورا حية للأحداث، ولكن قصص العنف والحرب التي تكمن وراء تلك الصور تبقى غالبا بكماء. إن حرب الثلاثين عاما والتي وقعت قبل أربع مائة عام واجتاحت منطقة فرانكونيا ما هي إلا غريبة وبعيدة عنا، وذلك لأن اندلاع العنف آنذاك لم يوثق بالصور الحية. وعلى الرغم من ذلك فإن الوثائق والقصص التي وصلتنا تجسد شهادات واضحة تهز النفس الإنسانية وتعبر عما كابده الناس في ذلك الوقت. يقوم هذا المعرض بعرض هذه التقارير إلى جانب الصور الحية للحرب الأهلية في سوريا والتي تم نقلها غالبا من قبل أُناس كابدوا هذه الحرب. خوف وفزع قديم ووحشية حديثة. يشكل البعد الزمني القريب والقرب الزمني البعيد لهذه القصص نقيضا يدفعنا لفهم التجارب الإنسانية الأساسية في المعاناة والأمل.