Brennpunkte der Verflechtung von Sprache und Kultur : Parameter einer Theorie kommunikativen Handelns und ihre Perspektiven für eine Linguistik der Interkulturalität

Titelangaben

Künkel, Veronika Elisabeth:
Brennpunkte der Verflechtung von Sprache und Kultur : Parameter einer Theorie kommunikativen Handelns und ihre Perspektiven für eine Linguistik der Interkulturalität.
In: Künkel, Veronika Elisabeth ; Bonacchi, Silvia ; Rellstab, Daniel Hugo ; Roche, Jörg ; Schiewer, Gesine Lenore ; Warmbold, Joachim (Hrsg.): Linguistik der Interkulturalität : Dimensionen eines interdisziplinären Forschungsfeldes. - Baden-Baden : Ergon , 2024 . - S. 125-155 . - (Sprachen und Lebenswelten ; 1 )
ISBN 978-3-98740-087-2
DOI: https://doi.org/10.5771/9783987400872-125

Volltext

Link zum Volltext (externe URL):

Abstract

Vor dem Hintergrund der aktuellen Diskussionen in der kulturwissenschaftlich-interkulturellen Linguistik geht der Beitrag der Frage nach, wie Sprache und Kultur in der Kommunikation verbunden sind und welche Einsichten sich daraus für Kommunikation unter Bedingungen der Mehrsprachigkeit ergeben. Auf dieser Grundlage sollen nicht nur Desiderata für eine eng an Mehrsprachigkeit gebundene Interkulturalitätsforschung, sondern auch mögliche Forschungsfelder für eine Linguistik der Interkulturalität formuliert werden. Zunächst werden Eckpfeiler einer Theorie kommunikativen Handelns und daraus ableitbare Brennpunkte der Verflechtung von Sprache und Kultur in der Kommunikation herausgearbeitet. Auf dieser Grundlage werden anschließend systematisch die Spezifika von Kommunikation in mehrsprachigen Konstellationen erfasst. Indem diese Ergebnisse auf ältere und neuere Interkulturalitätsbegriffe bezogen werden, werden schließlich Desiderata für eine eng an Mehrsprachigkeit gebundene Interkulturalitätsforschung und entsprechende Vorschläge für eine Linguistik der Interkulturalität formuliert.

Abstract in weiterer Sprache

Based on current discussions in cultural and intercultural linguistics, the article deals with the question of how language and culture are interrelated in communication and which insights result from this for multilingual communication. This is to formulate both desiderata for intercultural research closely related to multilingualism and possible fields of research for intercultural linguistics. First, I will point out the cornerstones of a theory of communicative action followed by an outline of the focal links between language and culture that can be derived from this. I will then systematically elaborate distinctive features of multilingual communication. Finally, by relating these results to older and newer concepts of interculturality, I will identify salient desiderata for a closely linked intercultural and multilingual research agenda and point out corresponding research fields for
intercultural linguistics.