Institutions of the University of Bayreuth
Professorship Arabic Studies

Francisco, Felipe Benjamin:
The Arabic Dialect of Essaouira (Morocco) : Grammar and Texts.
Zaragoza, Spain : Prensas de la Universidad de Zaragoza , 2023 . - (Estudios de Dialectologia Arabe ; 20 )

Languages in African Urban Contexts : A Contribution to the Study of Indirect Globalisation.
ed.: Miehe, Gudrun ; Owens, Jonathan ; von Roncador, Manfred
Münster : LIT Verlag , 2007 . - (Beiträge zur Afrikaforschung ; 31 )

Owens, Jonathan:
A Linguistic History of Arabic.
Oxford : Oxford University Press , 2006

Owens, Jonathan:
Neighborhood and Ancestry : Variation in the Spoken Arabic of Maiduguri, Nigeria.
Amsterdam , 1998 . - (IMPACT ; 4 )

Owens, Jonathan:
A Grammar of Nigerian Arabic.
Wiesbaden , 1993 . - (Semitica Viva ; 10 )

Owens, Jonathan:
Early Arabic grammatical theory : heterogeneity and standardization.
Amsterdam , 1990 . - (Studies in the History of the Language Sciences ; 53 )

Owens, Jonathan:
The Foundations of Grammar : An Introduction to Medieval Arabic Grammatical Theory.
Amsterdam , 1988 . - (Studies in the History of the Language Sciences ; 45 )

Owens, Jonathan:
A Grammar of Harar Oromo (Northeastern Ethiopia).
Hamburg : Buske , 1985 . - (Kuschitische Sprachstudien ; 4 )

Owens, Jonathan:
A Short Reference Grammar of Eastern Libyan Arabic.
Wiesbaden , 1984

Francisco, Felipe Benjamin:
The Southern Moroccan Dialects and the Hilāli Category.
In: Languages. Vol. 6 (2021) Issue 4 . - 192.
DOI: https://doi.org/10.3390/languages6040192

Francisco, Felipe Benjamin:
Para além do pão nu : Do conto “A sandália do Profeta Maomé”, de Mohamed Choukri.
In: Revista Criação & Crítica. (2020) . - pp. 134-147.
DOI: https://doi.org/10.11606/issn.1984-1124.v0ispep134-147

Owens, Jonathan ; Dodsworth, Robin ; Rockwood, Trent:
Subject-Verb Order in Spoken Arabic : Morpholexical and Event-based Factors.
In: Language Variation and Change. Vol. 21 (2009) . - pp. 39-67.
DOI: https://doi.org/10.1017/S0954394509000027

Owens, Jonathan ; Brahimi, Fadila:
Grundvokabular und idiomatische Struktur : Arabisch in Nigeria und Nordafrika.
In: Romano-Arabica. Vol. 7 (2007) . - pp. 97-108.

Francisco, Felipe Benjamin:
Preliminary Notes on the Arabic Dialect of the Chiadma (North of Essaouira).
In: Miller, Catherine ; Barontini, Alexandrine ; Germanos, Marie-Aimée ; Guerrero, Jairo ; Pereira, Christophe (ed.): Studies on Arabic Dialectology and Sociolinguistics : Proceedings. - Aix-en-Provence : Institut de recherches et d’études sur les mondes arabes et musulmans, 2029
DOI: https://doi.org/10.4000/books.iremam.3903

Francisco, Felipe Benjamin:
Old vernacular features of Moroccan Arabic under the light of their Portuguese translation (16th century).
In: Olivieri, Simona ; Talay, Shabo (ed.): Current Research in Semitic Studies : Proceedings of the Semitic Studies Section at the 34th DOT at Freie Universität Berlin. - Wiesbaden : Harrassowitz, 2024 . - pp. 283-296
DOI: https://doi.org/10.13173/9783447121729.283

Francisco, Felipe Benjamin:
Some Moroccan Dialectal Features on a Letter by Yahya u-Taʕfut (16th century).
In: Berlinches Ramos, Carmen ; Guerrero, Jairo ; Benítez Fernandez, Montserrat (ed.): AIDA Granada : A Pomegranate of Arabic Varieties. - Zaragoza, Spain : Prensas de la Universidad de Zaragoza, 2024 . - pp. 229-242 . - (Estudios de Dialectologia Arabe ; 21 )

Francisco, Felipe Benjamin:
The Judeo-Arabic of Essaouira Revisited.
In: Klimiuk, Maciej (ed.): Semitic Dialects and Dialectology : Fieldwork–Community–Change. - Heidelberg : Heidelberg University Publishing, 2022 . - pp. 183-195
DOI: https://doi.org/10.17885/heiup.859.c13960

Review:

Aharon Geva-Kleinberger, in: Mediterranean Language Review 39 (2923), 279–285. Wiktor Gębski, in: Journal of Semitic Studies (2024)

Francisco, Felipe Benjamin:
New Texts in the Arabic Dialect of Essaouira (Jewish and Muslim Varieties).
In: Klimiuk, Maciej (ed.): Semitic Dialects and Dialectology : Fieldwork—Community—Change. - Heidelberg : Heidelberg University Publishing, 2022 . - pp. 345-355
DOI: https://doi.org/10.17885/heiup.859.c13976

Francisco, Felipe Benjamin:
Fī luġat maḫṭūṭat Ḥanna Diyāb al-ḥalabī (في لغة مخطوطة حنّا دياب الحلبي).
In: Jarouche, Mamede Mustafá ; Jubran, Safa A-C (ed.): Min Ḥalab ’ila Bārīs: riḥla ’ila balāṭ Luwīs ar-rābi' 'ašar (من حلب إلى باريس : رحلة إلى بلاط لويس الرابع عشر). - Beirut, Lebanon : Al-Kamel Verlag (منشورات الجمل), 2017 . - pp. 19-30

Francisco, Felipe Benjamin ; Jubran, Safa:
Fī tarǧamat ma warada bi-l-lahǧa al-lubnānīya fī riwāyat ‘Tiṣṭifil Meryl Streep’ li-Rašīd aḍ-Ḍa'īf”/في ترجمة ما ورد باللهجة اللبنانية في رواية تصطفل ميريل ستريب لرشيد الضعيف.
In: Grigore, George ; Bițuna, Gabriel (ed.): Arabic Varieties – Far and Wide : Proceedings of the 11th International Conference of AIDA. - Bucharest, Romania : Editura Universității din București, 2016 . - pp. 331-337

Owens, Jonathan:
Review of: Cassuto, Philippe ; Larcher, Pierre: La Formation des mots dans les langues sémitiques. Aix-en-Provence, 2007.
In: Arabica. Vol. 55 (2008) Issue 2 . - pp. 332-335.
DOI: https://doi.org/10.1163/157005808X310714

Owens, Jonathan:
Review of: Ohlig, Karl-Heinz ; Puin, Gard-R.: Die dunklen Anfänge : Neue Forschungen zur Entstehung und frühen Geschichte des Islam. Berlin, 2005.
In: Arabica. Vol. 55 (2008) Issue 2 . - pp. 320-323.
DOI: https://doi.org/10.1163/157005808X310679

Owens, Jonathan:
Review of: Wellens, Ineke: The Nubi Language of Uganda : An Arabic creole in Africa. Leiden, 2005.
In: Anthropological Linguistics. Vol. 49 (2007) Issue 1 . - pp. 86-94.

Aljassar, Talal:
Die Standardisierung des Arabischen mit Schwerpunkt auf der frühen Maʕaaniy al-Qurʔan Literatur.
Bayreuth , 2014 . - 260 p.
( Doctoral thesis, 2014 , Universität Bayreuth, Sprach- und Literaturwissenschaftliche Fakultät)

Mahmoud, Amel A.:
The Post-2003 Iraqi novel: Between representing identities and reconstructing the past.
Bayreuth , 2011
( Doctoral thesis, 2011 , Universität Bayreuth, Sprach- und Literaturwissenschaftliche Fakultät)

Yavrumyan, Marat:
Das System der Verbalstämme in der arabischen linguistischen Tradition: Elemente der morphologischen und semantischen Analyse.
Bayreuth , 2006 . - VIII, 293 p.
( Doctoral thesis, 2006 , Universität Bayreuth, Sprach- und Literaturwissenschaftliche Fakultät)

Pfennig, Claudia Irene:
Arabisch an modernen islamischen Schulen : Eine soziolinguistische Untersuchung in Maiduguri, Nigeria.
Bayreuth , 2005
( Doctoral thesis, 2005 , Universität Bayreuth, Sprach- und Literaturwissenschaftliche Fakultät)