Titlebar
Publications listed by divisions  

Subject area: DDC
800 Literature > 890 Other literatures

One level up ...
Export as [feed] RSS 1.0 [feed] RSS 2.0
Group by: Year | Person | Item Type
Jump to: 2019 | 2018 | 2017 | 2016 | 2015 | 2014 | 2013 | 2012 | 2011 | 2010 | 2009 | 2008 | 2007 | 2006 | 2005 | 2004 | 2003 | 2002 | 2001 | 2000 | 1999 | 1998 | 1997 | 1996 | 1992
Number of items at this level: 141.

2019

Matzke, Christine:
"Abraham Verghese, Cutting for Stone (2009)" und "Abraham Verghese: Biogramm".
In: Arnold, Heinz Ludwig (ed.): Kindlers Literatur-Lexikon : KLL. 3., völlig neu bearb. Auflage - Online. - Stuttgart : J.B. Metzler, 2019

Diop, Boubacar Boris ; Tchokothe, Rémi Armand:
"L’Histoire est un éternel recommencement et presque toujours pour le pire" : entretien avec Boubacar Boris Diop.
Association pour l'Étude des Littératures africaines
In: Études littéraires africaines. Vol. 2018 (17 February 2019) Issue 46 . - pp. 107-112.

Tchokothe, Rémi Armand:
Présentation.
Association pour l'Étude des Littératures africaines
In: Études littéraires africaines. Vol. 2018 (17 February 2019) Issue 46 . - pp. 9-18.

Qui a peur de la littérature wolof?
ed.: Tchokothe, Rémi Armand
Études littéraires africaines. Vol. 2018 (2019) Issue 46 .

Talento, Serena:
The "Arabic story" and the Kingwana Hugo : A (too short) history of literary translation into Swahili.
In: Aiello, Flavia ; Gaudioso, Roberto (ed.): Lugha na Fasihi : Scritti in onore e memoria di/Essays in honour and memory of Elena Bertoncini Zúbková. - Napoli : UniorPress, 2019 . - pp. 59-80

Matzke, Christine:
Flânerie of the Mind : Beyene Haile’s Asmara Play as a Dramaturgy of the Street.
In: Eckersall, Peter ; Grehan, Helena (ed.): The Routledge Companion to Theatre and Politics. - Milton Park, Abingdon, Oxon/New York : Routledge, 2019 . - pp. 268-271 . - (Routledge Theatre and Performance Companions )

2018

Tchokothe, Rémi Armand:
Review of: Michira, James: The Politics of School Texts : The Struggle for the Literary Canon in Kenya. Saarbrücken, 2009.
In: Asian Journal of African Studies. Vol. 44 (31 August 2018) . - pp. 121-129.

Matzke, Christine:
"Helon Habila: Waiting for an Angel (2002)" und "Ama Ata Aidoo: Anowa (1970)".
In: Arnold, Heinz Ludwig (ed.): Kindlers Literatur-Lexikon : KLL. 3., völlig neu bearb. Auflage - Online. Update 3/2018 (Mai). - Stuttgart : J.B. Metzler, 2018

Talento, Serena:
Merging Heterodoxy and Orthodoxy in Swahili Verse Translations.
In: Blakesley, Jacob S. D. (ed.): Sociologies of poetry translation : emerging perspectives. - London : Bloomsbury Academic, 2018 . - pp. 129-150 . - (Bloomsbury Advances in Translation Series )

2017

Volltext
Babou, Cheikh A. ; Ndong, Louis ; Otundo, Billian K. ; Oyali, Uchenna ; Seye, Mbaye:
Perspectives on translation studies in Africa.
ed.: Oyali, Uchenna
Bayreuth , 2017 . - XI, 88 p. - (Bayreuth African Studies Working Papers ; 17 )

African Futures and Beyond : Visions in Transition.
ed.: Arndt, Susan ; Ofuatey-Alazard, Nadja
Journal of the African Literature Association. Vol. 11 (2017) Issue 1 .

Volltext

Volltext
Adjirakor, Nikitta:
Constructing the African City Through Hip-hop in “Nai Ni Ya Who?” by Muthoni the Drummer Queen.
In: Research in African Literatures. Vol. 48 (2017) Issue 1 . - pp. 116-134.
DOI: https://doi.org/10.2979/reseafrilite.48.1.08

Talento, Serena:
The Discourse (and Silence) on Literary Translation into Swahili during British Rule : Translation as Deconsecration.
In: Marais, Jacobus ; Feinauer, Ilse (ed.): Translation studies beyond the postcolony. - Newcastle upon Tyne : Cambridge Scholars Publishing, 2017 . - pp. 33-72

Vierke, Clarissa ; Veit-Wild, Flora:
Introduction : Digging into Language.
In: Research in African Literatures. Vol. 48 (2017) Issue 1 . - pp. 9-18.
DOI: https://doi.org/10.2979/reseafrilite.48.1.01

Kandagor, Mosol ; Ogechi, Nathan O. ; Vierke, Clarissa:
Lugha na fasihi katika karne ya ishirini na moja : kwa heshima ya marehemu Profesa Naoma Luchera Shitemi.
Eldoret, Kenya : Moi University Press , 2017

Vierke, Clarissa:
The Making of the ‘Classical’ Utenzi : a Consideration of the Early Editorial History of Tenzi in the 19th and 20th Century.
In: Kandagor, Mosol ; Ogechi, Nathan O. ; Vierke, Clarissa (ed.): Lugha na fasihi katika karne ya ishirini na moja : kwa heshima ya marehemu Profesa Naoma Luchera Shitemi. - Eldoret, Kenya : Moi University Press, 2017 . - pp. 113-130

Volltext
Arndt, Susan:
Migration, Rhizomic Identities and the Black Atlantic in Postcolonial Literary Studies : the Trans-Space as Home in Pauline Melville’s Short Story "Eat Labba and Drink Creek Water".
In: Mühleisen, Susanne (ed.): Contested Communities : Communication, Narration, Imagination. - Leiden : Brill, 2017 . - pp. 219-235 . - (Cross/Cultures ; 190 )

Vierke, Clarissa:
Poetic Links across the Ocean : On Poetic ‘Translation’ as Mimetic Practice at the Swahili Coast.
In: Comparative Studies of South Asia, Africa and the Middle East. Vol. 37 (2017) Issue 2 . - pp. 321-335.
DOI: https://doi.org/10.1215/1089201x-4132941

Reading Closely : Investigating Textuality in Afrophone Literatures.
ed.: Vierke, Clarissa ; Veit-Wild, Flora
Research in African Literatures. Vol. 48 (2017) Issue 1 .

Matzke, Christine:
Staging "Islam" : Sefi Atta's Hagel auf Zamfara [The Sentence] at the Theater Krefeld/Mönchengladbach.
In: Research in African Literatures. Vol. 48 (2017) Issue 4 . - pp. 225-242.
DOI: https://doi.org/10.2979/reseafrilite.48.4.15

Kuhn, Peter:
氣 : Versuch der wissenschaftlichen Annäherung an ein Paradoxon Asiens.
In: Schmidt, Petra (ed.): Ki-Karate : Eine erfolgreiche Bewegung. - Heidelberg : Kristkeitz, 2017 . - pp. 182-300

Matzke, Christine:
Whose Side Are You On? Cold War Trajectories in Eritrean Drama Practice, 1970s to Early 1990s.
In: Balme, Christopher B. ; Szymanski-Düll, Berenika (ed.): Theatre, Globalization and the Cold War. - London : Palgrave Macmillan, 2017 . - pp. 273-292 . - (Transnational Theatre Histories )
DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-319-48084-8_16

2016

Vierke, Clarissa ; Greven, Katharina:
Critical Visions of the Future in Swahili Fiction.
In: Vierke, Clarissa ; Greven, Katharina (ed.): Dunia Yao - Utopia/Dystopia in Swahili Fiction : in Honour of Said A. M. Khamis. - Cologne : Köppe, 2016 . - pp. 7-25 . - (Verbal art and documentary literature in African languages ; 36 )

Dunia Yao - Utopia/Dystopia in Swahili Fiction : in honour of Said A. M. Khamis.
ed.: Vierke, Clarissa ; Greven, Katharina
Köln : Köppe , 2016 . - (Verbal art and documentary literature in African languages ; 36 )

Klaeger, Florian ; Wagner-Egelhaaf, Martina:
Einleitung.
In: Kläger, Florian (ed.): Europa gibt es doch... : Krisendiskurse im Blick der Literatur. - Paderborn : Fink, 2016 . - pp. 7-20

Europa gibt es doch... : Krisendiskurse im Blick der Literatur.
ed.: Klaeger, Florian ; Wagner-Egelhaaf, Martina
Paderborn : Fink , 2016 . - 256 p.

Volltext
Vierke, Clarissa:
From across the Ocean : Considering Travelling Literary figurations as Part of Swahili Intellectual History.
In: Journal of African Cultural Studies. Vol. 28 (2016) Issue 2 . - pp. 225-240.
DOI: https://doi.org/10.1080/13696815.2015.1053800

Raia, Annachiara:
Innesti culturali : La riscrittura creativa della storia di Yusuf in poesia Swahili.
In: Smerilliana. Vol. 19 (2016) . - pp. 425-454.

Matzke, Christine:
Introducing Blickakte - "Acts of Viewing" : "Do I see what I see, do I know what I know, do I hear what I hear ...".
In: Gibbs, James ; Osofisan, Femi (ed.): African Theatre: China, India & the eastern world. - Woodbridge, Suffolk : Currey, 2016 . - pp. 31-40 . - (African Theatre ; 15 )

Volltext
Arndt, Susan:
Literaturwissenschaft und Transtextuelle Transkulturalität : Überlegungen zu Ottmar Ettes Visionen einer zukunftstragenden LebensWissenschaft.
In: Buschmann, Albrecht ; Drews, Julian ; Kraft, Tobias ; Kraume, Anne ; Messling, Markus ; Müller, Gesine (ed.): Literatur leben : Festschrift für Ottmar Ette. - Berlin : Walter Frey, 2016 . - pp. 403-414

Volltext
Sanga, Daines Nicodem:
The Struggle for Space : Youth Participation in 'Ngoma' groups in Globalizing Tanzania.
Bayreuth , 2016 . - XXVI, 246 p.
( Doctoral thesis, 2015 , Universität Bayreuth, Sprach- und Literaturwissenschaftliche Fakultät)

Matzke, Christine:
Surviving (with) Theatre : a History of the ELF and EPLF Cultural Troupes in the Eritrean War of Independence.
In: Duggan, Patrick ; Peschel, Lisa (ed.): Performing (for) survival : theatre, crisis, extremity. - Basingstoke : Palgrave Macmillan, 2016 . - pp. 17-36
DOI: https://doi.org/10.1057/9781137454270_2

Vierke, Clarissa:
The ‘Unhomely’ City : a Literary Figuration in Swahili Dystopian Literature.
In: Vierke, Clarissa ; Greven, Katharina (ed.): Dunia Yao - Utopia/Dystopia in Swahili Fiction : in Honour of Said A. M. Khamis. - Cologne : Köppe, 2016 . - pp. 75-91 . - (Verbal art and documentary literature in African languages ; 36 )

2015

Volltext
Fu, Lin:
Trauma in Chinese North American Fiction.
Bayreuth , 2015 . - VIII, 203 p.
( Doctoral thesis, 2015 , Universität Bayreuth, Sprach- und Literaturwissenschaftliche Fakultät)

Vierke, Clarissa:
Comparing the Incomparable? on the poetic use of language in Swahili Hip-Hop and "Classical" Swahili Poetry.
In: Diegner, Lutz ; Schulze-Engler, Frank (ed.): Habari ya English? What about Kiswahili? : East Africa as a Literary and Linguistic Contact Zone. - Amsterdam : Rodopi, 2015 . - p. 81 . - (Matatu ; 46 )

Diasporic Constructions of Home and Belonging.
ed.: Klaeger, Florian ; Stierstorfer, Klaus
Berlin, Boston : de Gruyter , 2015 . - 400 p.

Turner, Irina ; Tchokothe, Rémi Armand:
Editorial: The cultural economy of contemporary aesthetic production : a focus on the breach between text and context.
In: Critical Arts : South-North Cultural and Media Studies. Vol. 29 (2015) Issue 4 . - pp. 437-445.
DOI: https://doi.org/10.1080/02560046.2015.1078537

Matzke, Christine:
Introducing "The Sentence" by Sefi Atta.
In: Hutchison, Yvette ; Matzke, Christine ; Plastow, Jane (ed.): African Theatre 14: Contemporary Women. - Woodbridge, Suffolk : James Currey, 2015 . - pp. 109-112 . - (African Theatre ; 14 )

Vierke, Clarissa:
Some Remarks on Poetic Aspects of Sheng.
In: Nassenstein, Nico ; Hollington, Andrea (ed.): Youth language practices in Africa and beyond. - Berlin : De Gruyter, 2015 . - pp. 227-255 . - (Contributions to the Sociology of Language ; 105 )

2014

Volltext
Wafula, Magdaline Nakhumicha:
NARRATIVE VOICE AND FOCALIZATION IN THE NARRATION OF GENERATIONAL CONFLICTS IN SELECTED KISWAHILI NOVELS.
Bayreuth , 2014 . - XIX, 193 p.
( Doctoral thesis, 2013 , Universität Bayreuth, Bayreuth International Graduate School of African Studies - BIGSAS)

Matzke, Christine:
Afrika.
In: Marx, Peter W. (ed.): Hamlet-Handbuch : Stoffe, Aneignungen, Deutungen. - Stuttgart : Metzler, 2014 . - pp. 330-342

Vierke, Clarissa:
Akhi patia kalamu : Writing Swahili Poetry in Arabic Script.
In: Mumin, Meikal ; Versteegh, Kees (ed.): Arabic Script in Africa : studies in the use of a writing system. - Leiden : Brill, 2014 . - pp. 319-342 . - (Studies in Semitic Languages and Linguistics ; 71 )

Talento, Serena:
Consecration, Deconsecration, and Reconsecration : The Shifting Role of Literary Translation into Swahili.
In: Khalifa, Abdel-Wahab (ed.): Translators have their say? : translation and the power of agency. - Zürich : LIT, 2014 . - pp. 42-64

Matzke, Christine:
"I want to dialogue" : Chief Muraina Oyelami Talking Osogbo and Beyond.
In: Diala, Isidore (ed.): Syncretic arenas : essays on postcolonial African drama and theatre for Esiaba Irobi. - Amsterdam : Rodopi, 2014 . - pp. 333-346 . - (Cross/Cultures ; 177 )

Vierke, Clarissa:
"Im Gebälk die Fledermäuse" : Figurationen der Vergänglichkeit und der Täuschung in der klassischen Swahili-Dichtung.
In: Vögele, Hannelore ; Reuster-Jahn, Uta ; Kastenholz, Raimund ; Diegner, Lutz (ed.): From the Tana River to Lake Chad : research in african oratures and literatures ; in memoriam Thomas Geider. - Köln : Köppe, 2014 . - pp. 285-309 . - (Mainzer Beiträge zur Afrikaforschung ; 36 )

Vierke, Clarissa:
Review of: Seydou, Christiane (Hrsg.): La poésie mystique peule du Mali : Tradition Orale. Paris, 2008.
In: Journal of Qur'anic Studies. Vol. 15 (2014) Issue 3 . - pp. 286-292.
DOI: https://doi.org/10.3366/jqs.2013.0124

Tchokothe, Rémi Armand:
Transgression in Swahili Narrative Fiction and its Reception.
Berlin : Lit , 2014 . - VII, 236 p. - (Beiträge zur Afrikaforschung ; 56 )
( Doctoral thesis, 2012 , Universität Bayreuth, Sprach- und Literaturwissenschaftliche Fakultät)
Review:
  • Carré, Nathalie: Centres « Écritures », In: Études Littéraires Africaines 38, 2014.

Vierke, Clarissa:
Zur Forschungsgeschichte der deutschen Afrikanistik, ihre Anfänge und Ausrichtung, am Beispiel der Swahili-Forschung.
In: Espagne, Michel ; Rabault-Feuerhahn, Pascale ; Simo, David (ed.): Afrikanische Deutschland-Studien und deutsche Afrikanistik. - Würzburg : Königshausen und Neumann, 2014 . - pp. 73-92

2013

Matzke, Christine:
Ascari Tales : Preliminary Notes on Gebreyesus Hailu’s the Conscript.
In: Berge, Lars ; Taddia, Irma (ed.): Themes in modern african history and culture : Festschrift for Tekeste Negash. - Padova : Libreriauniversitaria.it, 2013 . - pp. 357-363

Matzke, Christine:
Into the Heart of Whiteness : Performing African Moon in Krefeld: Gabriel Gbadamosi in Conversation.
In: Lindfors, Bernth ; Davis, Geoffrey V. (ed.): African literatures and beyond : a florilegium. - Amsterdam : Rodopi, 2013 . - pp. 257-269 . - (Cross/Cultures ; 168 )

Volltext

Matzke, Christine:
Performing the Nation at the London Globe : Notes on a South Sudanese Cymbeline ; "We will be like other people in other places".
In: Plastow, Jane (ed.): African Theatre: Shakespeare in & out of Africa. - Woodbridge, Suffolk : Currey, 2013 . - pp. 61-82 . - (African Theatre ; 12 )

Talento, Serena:
Polenta e Uova.
(Review of: Mulokozi, Mugyabuso M.: "Polenta e Uova" traduzione di Elena Bertoncini Zúbková della poesia "Sima na Mayai")
In: Africa e Mediterraneo. Vol. 79 (2013) Issue 2 . - p. 95.

Vierke, Clarissa:
Préface : L'Histoire de la langue Swahili de David Massamba dans l'histoire de la recherche et dans le contexte national.
transl.: Devenne, François
In: Massamba, David (ed.): Histoire de la langue Swahili : de 50 à 1500 après J.-C. - Paris : Karthala, 2013 . - pp. 5-16

Vierke, Clarissa:
Préface: Localiser Histoire du Swahili de David Massamba dans le contexte des recherches et dans le discours sur l’identité nationale (Übersetzung vom Englischen ins Französische von Alain Ricard).
In: Histoire de la langue swahili : de 50 à 1500 après J.-C. / David Massamba ; traduit du swahili par François Devenne. - Paris , 2013

Volltext
Garnier, Xavier:
The Swahili Novel : Challenging the Idea of "Minor Literature".
transl.: Tchokothe, Rémi Armand ; Kennett, Frances
Suffolk ; Rochester : James Currey , 2013 . - V, 195 p.

Matzke, Christine:
Writing a Life into History, writing Black Mamba Boy : Nadifa Mohamed in Conversation.
In: Northeast African Studies. Vol. 13 (2013) Issue 2 . - pp. 207-224.
DOI: https://doi.org/10.14321/nortafristud.13.2.0207

2012

Matzke, Christine:
"Alemayo Kahsay [with Memher Asres Tessema, Tedros Hagos and Yakem Tesfai]" and "Alemseged Tesfai".
In: Akyeampong, Emmanuel K. ; Gates, Henry Louis (ed.): Dictionary of African biography. Band 1. Abach - Brand. - New York : Oxford Univ. Press, 2012 . - pp. 160-162

Oed, Anja ; Matzke, Christine:
Introduction.
In: Oed, Anja ; Matzke, Christine (ed.): Life is a thriller : investigating African crime fiction ; selected papers. - Köln : Köppe, 2012 . - pp. 9-15 . - (Mainzer Beiträge zur Afrikaforschung ; 30 )

Life is a Thriller : investigating African crime fiction ; selected papers.
ed.: Oed, Anja ; Matzke, Christine
Köln : Köppe , 2012 . - 246 p. - (Mainzer Beiträge zur Afrikaforschung ; 30 )
Review:

Arndt, Susan:
The Longevity of Whiteness and Ama Ata Aidoo’s "Our Sister Killjoy".
In: Adams, Anne (ed.): Essays in Honour of Ama Ata Aidoo at 70 : a Reader in African Cultural Studies. - Banbury : Ayebia Clarke, 2012 . - pp. 110-121

Matzke, Christine:
Michael Adonai.
In: Akyeampong, Emmanuel K. ; Gates, Henry Louis (ed.): Dictionary of African biography. Band 4. Maal - Odhia. - New York : Oxford Univ. Press, 2012 . - pp. 208-210

Matzke, Christine:
Of Guns, Ghosts, and Gangsters : a preliminary checklist of African and African-Diasporic crime novels in English.
In: Oed, Anja ; Matzke, Christine (ed.): Life is a thriller : investigating African crime fiction ; selected papers from the 9th International Janheinz Jahn Symposium, Mainz, 2008. - Cologne : Rüdiger Köppe, 2012 . - pp. 203-212 . - (Mainzer Beiträge zur Afrikaforschung ; 30 )

Matzke, Christine:
"Stark Raving Sane" or Playing Kupenga Kwa Hamlet (The Madness of Hamlet) : Tonderai Munyevu in Conversation.
In: Heinicke, Julius ; Heister, Hilmar ; Klein, Tobias Robert ; Prüschenk, Viola (ed.): Kuvaka Ukama – Building Bridges : a tribute to Flora Veit-Wild. - Heidelberg : kalliope paperbacks, 2012 . - pp. 361-372

2011

Vierke, Clarissa:
On the poetics of the Utendi : a critical edition of the nineteenth-century Swahili poem "Utendi wa Haudaji" together with a stylistic analysis.
Zürich : Lit , 2011 . - (Beiträge zur Afrikaforschung ; 50 )
( Doctoral thesis, 2010 , Universität Bayreuth, Bayreuth International Graduate School of African Studies - BIGSAS)

Vierke, Clarissa ; Sommer, Gabriele:
Speech Acts and Speech Events in African Languages.
In: Sommer, Gabriele ; Vierke, Clarissa (ed.): Speech Acts and Speech Events in African Languages. - Cologne : Köppe, 2011 . - pp. 11-40 . - (Topics in Interdisciplinary African Studies ; 23 )

Matzke, Christine:
"Travellers of the Street" : Flãnerie in Beyene Haile's Heart-to-Heart Talk.
In: New Theatre Quarterly. Vol. 27 (2011) Issue 2 . - pp. 176-188.
DOI: https://doi.org/10.1017/S0266464X11000303

2010

Vierke, Clarissa:
Between the Lines : Life and Work of the Lamuan Artist and Cultural Broker Muhamadi Kijuma.
In: Miehe, Gudrun ; Vierke, Clarissa (ed.): Muhamadi Kijuma : Texts from the Dammann Papers and other Collections. - Köln : Köppe, 2010 . - pp. 41-62 . - (Archiv afrikanistischer Manuskripte ; 9 )

Matzke, Christine:
Girls with Guts : Writing a South African Thriller: Angela Makholwa in Conversation.
In: Collier, Gordon ; Delrez, Marc ; Fuchs, Anne ; Ledent, Bénédicte (ed.): Engaging with Literature of Commitment. Vol. 1. Africa in the World. - Amsterdam : Rodopi, 2010 . - pp. 111-118 . - (Cross/Cultures ; 148 )

Matzke, Christine:
Looking for "Eritrea’s Past Property" (1947) : Archives and Memories in Eritrean Theatre Historiography.
In: Hutchison, Yvette (ed.): African Theatre: Histories 1850-1950. - Woodbridge, Suffolk : Currey, 2010 . - pp. 1-22 . - (African Theatre ; 9 )

Miehe, Gudrun ; Vierke, Clarissa:
Muhamadi Kijuma : texts from the Dammann papers and other collections.
Köln : Köppe , 2010 . - 532 p. - (Archiv afrikanistischer Manuskripte ; 9 )

Matzke, Christine:
Theatre in Eritrea.
In: Uhlig, Siegbert ; Bausi, Alessandro (ed.): Encyclopaedia Aethiopica. Band 4. O - X. - Wiesbaden : Harrassowitz, 2010 . - pp. 942-943

2009

African Theatre 8: Diasporas.
ed.: Matzke, Christine ; Okagbue, Osita
Woodbridge : Currey , 2009 . - XX, 170 p. - (African Theatre ; 8 )
Review:
  • Sörgel, Sabine: In: African Performance Review, 4, 1, 2010, S. 62-64
  • Brown-Velez, Jessica: In: Theatre Journal, 63, 4 ("Rethinking Intercultural Performance"), 2011, S. 659-660

Arndt, Susan:
Euro-African Trans-Spaces : Migration, Transcultural Narration and Literary Studies.
In: Bekers, Elisabeth ; Helff, Sissy ; Merolla, Daniela (ed.): Transcultural Modernities : narrating Africa in Europe. - Amsterdam : Rodopi, 2009 . - pp. 103-120 . - (Matatu ; 36 )

Matzke, Christine ; Okagbue, Osita:
Introduction.
In: Matzke, Christine ; Okagbue, Osita (ed.): African Theatre: Diasporas. - Woodbridge, Suffolk : Currey, 2009 . - S. XVI-XX . - (African Theatre ; 8 )

Vierke, Clarissa:
Johann L. Krapf : His Life and Work in Context.
In: Vierke, Clarissa (ed.): Johann Ludwig Krapf : The Life and Work of a Missionary and Scholar-Traveller in Nineteenth-Century East Africa ; Proceedings of the Workshop on Life and Work of Johann Ludwig Krapf, Mombasa, September 11, 2007. - Nairobi : Embassy of the Federal Republic of Germany, 2009 . - pp. 28-49

Johann Ludwig Krapf : The Life and Work of a Missionary and Scholar-Traveller in Nineteenth-Century East Africa ; Proceedings of the Workshop on Life and Work of Johann Ludwig Krapf, Mombasa, September 11, 2007.
ed.: Vierke, Clarissa
Nairobi : Embassy of the Federal Republic of Germany , 2009
Review:
  • Lenoble-Barth, Annie. 2009. In: Histoire & Missions Chrétiennes, 11: 190-191

Matzke, Christine:
"Performing 'Africa'" in Germany : Members of abok Theatre Company in Conversation.
In: Bekers, Elisabeth ; Helff, Sissy ; Merolla, Daniela (ed.): Transcultural modernities : narrating Africa in Europe. - Amsterdam : Rodopi, 2009 . - pp. 391-404 . - (Matatu ; 36 )

Nabahany, Ahmed S.:
Utenzi wa Mapisi ya Johann Ludwig Krapf wa Ujerumani : Poem about the Life of Johann Ludwig Krapf from Germany.
transl.: Vierke, Clarissa
In: Vierke, Clarissa (ed.): Johann Ludwig Krapf : The Life and Work of a Missionary and Scholar-Traveller in Nineteenth-Century East Africa ; Proceedings of the Workshop on Life and Work of Johann Ludwig Krapf, Mombasa, September 11, 2007. - Nairobi : Embassy of the Federal Republic of Germany, 2009 . - pp. 14-26

Arndt, Susan:
Whiteness as Category of Literary Analysis : Racializing Markers and Race-Evasiveness in J.M. Coetzee’s Disgrace.
In: Meyer, Michael (ed.): Word & Image in Colonial and Postcolonial Literatures and Cultures. - Amsterdam : Rodopi, 2009 . - pp. 167-189 . - (Cross/Cultures ; 116 )

Matzke, Christine:
"Wole Soyinka, A Dance of the Forests (1963)", "Wole Soyinka, The Beatification of Area Boy (1995)" und "Tsitsi Dangarembga, Nervous Conditions (1988)".
In: Arnold, Heinz Ludwig (ed.): Kindlers Literaturlexikon. 3., völlig neu bearb. Aufl. - Stuttgart : J.B. Metzler, 2009

2008

Matzke, Christine:
The Asmara Theatre Association, 1961 – 1974 : Mahber Teyatr Asmera.
In: Gibbs, James (ed.): African Theatre: Companies. - Woodbridge, Suffolk : Currey, 2008 . - pp. 62-81 . - (African Theatre ; 7 )

Klaeger, Florian:
Gunesekera, Romesh : Reef (1994).
In: Peters, Susanne ; Stierstorfer, Klaus ; Volkmann, Laurenz (ed.): Novels Part I. - Trier : WVT, 2008 . - pp. 245-261 . - (Teaching Contemporary Literature and Culture ; 2,1 )

Matzke, Christine:
"Life in the Camp of the Enemy" : Alemseged Tesfai’s Theatre of War.
In: Emenyonu, Ernest N. (ed.): War in African Literature Today. - Woodbridge, Suffolk : Currey, 2008 . - pp. 15-32 . - (African Literature Today ; 26 )

Matzke, Christine:
Unity Dow : the Screaming of the Innocent (2002).
In: Peters, Susanne ; Stiersdorfer, Klaus ; Volkmann, Laurenz (ed.): Novels. Band 1. - Trier : WVT, 2008 . - pp. 157-171 . - (Teaching Contemporary Literature and Culture ; 2,1 )

Arndt, Susan:
You are not Born White, You Become White : Conceptions of Whiteness and Africa in German Society and Literature.
In: Cancel, Robert ; Woodhull, Winifred (ed.): African Diasporas : Ancestors, Migrations and Boundaries. - Trenon, NJ ; Asmara, Eritrea : Africa World Press, 2008 . - pp. 231-251

2007

Exophonie : Anders-Sprachigkeit (in) der Literatur.
ed.: Arndt, Susan ; Stockhammer, Robert ; Naguschewski, Dirk
Berlin : Kadmos , 2007 . - (LiteraturForschung ; 3 )

Matzke, Christine:
Gender Drama : Cross-Dressing and Role Reversals in the Eritrean Performing Arts.
In: Arndt, Susan ; Spitczok von Brisinski, Marek (ed.): Theatre, performance and new media in Africa. - Bayreuth : Breitinger, 2007 . - pp. 51-68 . - (Bayreuth African Studies Series ; 82 )

Volltext

Volltext
Kolbusa, Stefanie:
"Kwa Raha Zangu" - Zu meinem Vergnügen. Modern Taarab: Aufführungspraxis und Bezüge zum Alltag.
Bayreuth , 2007
( Doctoral thesis, 2007 , Universität Bayreuth, Sprach- und Literaturwissenschaftliche Fakultät)

Hounhouenou, Yaovi Antoine:
L' image de l'Allemagne et des Allemands dans la littérature ouest-africaine du 20ème siècle.
Aachen : Shaker , 2007 . - 288 S. - (Berichte aus der Literaturwissenschaft )
( Doctoral thesis, 2006 , Universität Bayreuth, Sprach- und Literaturwissenschaftliche Fakultät)

Volltext
Vierke, Clarissa:
Of Plants and Women : A Working Edition of two Swahili Plant Poems.
In: Swahili-Forum. Vol. 14 (2007) . - pp. 27-80.

Dittemer, Clarissa ; Ibriszimow, Dymitr ; Brunk, Karsten:
Les pronoms en tchadique : vue d’ensemble.
In: Ibriszimow, Dymitr ; Segerer, Guillaume (ed.): Systèmes de marques personnelles en Afrique. - Paris : Peeters, 2007 . - pp. 55-96 . - (Collection Afrique et Langage ; 8 )

Theatre, Performance and New Media in Africa.
ed.: Arndt, Susan ; Breitinger, Eckhard ; Spitczok von Brisinski, Marek
Bayreuth : Univ. , 2007 . - (Bayreuth African Studies Series ; 82 )
Review:
  • Kerr, David, In: Research in African Literatures Vol. 40 No. 1, p. 166-170

Matzke, Christine:
Tsitsi Dangarembga, Nervous Conditions : Food for Thought in Zimbabwean Writing.
In: Döring, Tobias (ed.): A history of postcolonial literature in 12 ½ books. - Trier : WVT, 2007 . - pp. 33-50

Words and Worlds : African writing, theatre, and society ; a commemorative publication in honour of Eckhard Breitinger.
ed.: Arndt, Susan ; Berndt, Katrin
Trenton, NJ ; Asmara, Eritrea : Africa World Press , 2007
Review:
  • Spencer, Lynda Gichanda, In: African Studies Review, Vol. 52, Issue 1, p. 222-224

2006

Africa, Europe and (Post)Colonialism : Racism, Migration and Diaspora in African Literatures.
ed.: Arndt, Susan ; Spitczok von Brisinski, Marek
Bayreuth : Breitinger , 2006 . - (Bayreuth African Studies Series ; 77 )
Review:
  • Gyssels, Kathleen, In: Research in African Literatures Vol. 39 Iss. 3 (2008), p. 216-217

Dittemer, Clarissa:
Inkishafi kwa mara nyingine : Erste Schritte zu einer neuen Textedition.
In: Winkelmann, Kerstin ; Ibriszimow, Dymitr (ed.): Zwischen Bantu und Burkina : Festschrift für Gudrun Miehe zum 65. Geburtstag. - Köln : Köppe, 2006 . - pp. 23-44

Loimeier, Manfred:
Die Macht des Wortes : zum journalistischen Interview als Rezeptionsform afrikanischer Literaturen in der frankophonen, anglophonen und deutschsprachigen Presse ; am Beispiel von Ousmane Sembène (Senegal) und Wole Soyinka (Nigeria).
Bayreuth : Univ. , 2006 . - 511 p. - (Bayreuth African Studies Series ; 79 )
( Doctoral thesis, 2005 , Universität Bayreuth, Sprach- und Literaturwissenschaftliche Fakultät)

Of Minstrelsy and Masks : the Legacy of Ezenwa-Ohaeto in Nigerian Writing.
ed.: Matzke, Christine ; Raji-Oyelade, Aderemi ; Davis, Geoffrey V.
Amsterdam : Rodopi , 2006 . - XII, 370 p. - (Matatu ; 33 )
Review:

Postcolonial Postmortems : Crime Fiction from a Transcultural Perspective.
ed.: Matzke, Christine ; Mühleisen, Susanne
Amsterdam : Rodopi , 2006 . - 337 p. - (Internationale Forschungen zur allgemeinen und vergleichenden Literaturwissenschaft ; 102 )
Review:

Matzke, Christine ; Mühleisen, Susanne:
Postcolonial Postmortems : Issues and Perspectives.
In: Matzke, Christine ; Mühleisen, Susanne (ed.): Postcolonial postmortems : crime fiction from a transcultural perspective. - Amsterdam : Rodopi, 2006 . - pp. 1-16 . - (Internationale Forschungen zur allgemeinen und vergleichenden Literaturwissenschaft ; 102 )

Matzke, Christine ; Plastow, Jane:
Sewit Children’s Theatre in Eritrea.
In: Etherton, Michael (ed.): African Theatre: Youth. - Oxford : James Currey, 2006 . - pp. 138-150 . - (African Theatre ; 6 )

Dittemer, Clarissa:
Wasifu wa Muhamadi Kijuma : Mshairi kutoka Lamu.
In: Chonjo. Vol. 1 (2006) . - pp. 12-16.

2005

Gibbs, James ; Matzke, Christine:
"accents yet unknown" : Examples of Shakespeare from Ghana, Malawi and Eritrea.
In: Schaffeld, Norbert (ed.): Shakespeare’s Legacy : the appropriation of the plays in post-colonial drama. - Trier : WVT, 2005 . - pp. 15-36 . - (Reflections ; 14 )

Volltext
Arndt, Susan:
Boundless Whiteness? : Feminism and White Women in the Mirror of African Feminist Writing.
In: Veit-Wild, Flora ; Naguschewski, Dirk (ed.): Body, Sexuality and Gender : Versions and Subversions in African Literatures 1. - Amsterdam : Rodopi, 2005 . - pp. 157-172 . - (Matatu ; 29-30 )

Ellboudy, Ali A. A.:
Changes towards the new Swahili novel.
2005
( Doctoral thesis, 2005 , Universität Bayreuth, Sprach- und Literaturwissenschaftliche Fakultät)

Berndt, Katrin:
Female identity in contemporary Zimbabwean fiction.
Bayreuth : Thielmann & Breitinger , 2005 . - (Bayreuth African Studies Series ; 73 )
( Doctoral thesis, 2004 , Universität Bayreuth, Sprach- und Literaturwissenschaftliche Fakultät)

2004

Liyongo songs : poems attributed to Fumo Liyongo.
ed.: Miehe, Gudrun ; Abdalla, Abdilatif ; Nassir Juma Bhalo, Ahmad ; Nabahany, Ahmed S. ; Baschiera, Angelica ; Dittemer, Clarissa ; Topan, Farouk ; Abdulaziz, Mohamed H. ; Khamis, Said A. M. ; Omar, Yahya Ali ; Fadhil Al-Bakary, Zeina Mahmoud
Köln : Köppe , 2004 . - VIII, 230 p. - (Archiv afrikanistischer Manuskripte ; 7 )

Matzke, Christine:
Shakespeare and Surgery in the Eritrean Liberation Struggle : Performance Culture in Orota.
In: Journal of Eritrean Studies. Vol. 3 (2004) Issue 1 . - pp. 26-40.

2003

Matzke, Christine:
Africa : Eritrea, Ethiopia, Somalia.
In: Kennedy, Dennis (ed.): The Oxford encyclopedia of theatre & performance. Band 1. A - L. - Oxford : Oxford Univ. Press, 2003 . - pp. 34-35

Volltext
Matzke, Christine:
En-gendering theatre in Eritrea : the roles and representations of women in the performing arts.
University of Leeds : White Rose eThesis Online , 2003
( Doctoral thesis, 2003, University of Leeds)

Arndt, Susan:
Grenzenloses Weiß-Sein - Weiß-Sein ohne Grenzen? : Konzeptionen von Weiß-Sein und Feminismus in der afrikanisch-feministischen Literatur.
In: Lezzi, Eva ; Ehlers, Monika ; Schramm, Sandra (ed.): Fremdes Begehren : transkulturelle Beziehungen in Literatur, Kunst und Medien. - Köln, Weimar, Wien : Böhlau, 2003 . - pp. 107-120 . - (Literatur, Kultur, Geschlecht ; 22 )

Gehrmann, Susanne:
Kongo-Greuel : Zur literarischen Konfiguration eines kolonialkritischen Diskurses (1890 - 1910).
Hildesheim : Olms , 2003 . - 345 S. - (Echo ; 3 )
( Doctoral thesis, 2001 , Universität Bayreuth, Sprach- und Literaturwissenschaftliche Fakultät)

2002

Matzke, Christine:
Comrades in Arts and Arms : Stories of Wars and Watercolours from Eritrea.
In: Döring, Tobias (ed.): African cultures, visual arts, and the museum : sights, sites of creativity and conflict. - Amsterdam : Rodopi, 2002 . - pp. 21-54 . - (Matatu ; 25-26 )

Matzke, Christine:
Of Suwa Houses and Singing Contests : Early Urban Women Performers in Asmara, Eritrea.
In: Plastow, Jane (ed.): African Theatre: Women. - Oxford : Currey, 2002 . - pp. 29-46 . - (African Theatre ; 3 )

Fluche, Christiane:
Palaver : Geschlechter- und Gesellschaftsdiskurs in Nigeria ; kontextuelle Lesung ausgewählter Romane der Igbo-Autorinnen Buchi Emecheta und Flora Nwapa.
Bayreuth : Breitinger , 2002 . - (Bayreuth African Studies )
( Doctoral thesis, 2000 , Universität Bayreuth, Sprach- und Literaturwissenschaftliche Fakultät)

Arndt, Susan:
Perspectives on African Feminism. Defining and Classifying African-Feminist Literatures.
In: Agenda : empowering women for gender equity. Vol. 54 (2002) . - pp. 31-44.

2001

Matzke, Christine:
Musical Passages : Colonial and Post-Colonial Readings of West African Music.
In: Zeitschrift für Anglistik und Amerikanistik. Vol. 49 (2001) Issue 3 . - pp. 244-255.

Dombrowsky-Hahn, Klaudia:
Nyagalen Mugan Tarawele : une épopée bambara racontée par Bakoroba Konè.
Köln : Köppe , 2001 . - 224 p. - (Wortkunst und Dokumentartexte in afrikanischen Sprachen ; 8 )

2000

Arndt, Susan:
Igbo-in-English : Relexification and Igbo-Lexification in Igbo Women’s Literature.
In: Voices : the Wisconsin Review of African Literatures. Vol. 3 (2000) . - pp. 37-68.

Stamm, Norbert:
"Den Kongo schreiben" : geschriebene Heterogenität: das Werk Sony Labou Tansis.
Frankfurt/M. : IKO - Verl. für Interkulturelle Kommunikation , 2000 . - 380, 20, 35 p. - (Studien zu den frankophonen Literaturen außerhalb Europas ; 21 )
( Doctoral thesis, 1998 , Universität Bayreuth, Sprach- und Literaturwissenschaftliche Fakultät)

Volltext

1999

1998

Onovoh, Paul Oyema:
Afrikaner erzählen ihr Leben : Sammlungen afrikanischer Autobiographien als Ereignis der späten dreißiger Jahre.
Bayreuth , 1998 . - 216 S. - (Bayreuth African Studies Series ; 50,1 )
( Doctoral thesis, 1998 , Universität Bayreuth, Sprach- und Literaturwissenschaftliche Fakultät)

Arndt, Susan:
Applauding a "Dangerous Luxury" : Flora Nwapa’s Womanist Re-Interpretation of the Ifo about the "Handsome Stranger".
In: Umeh, Marie (ed.): Emerging Perspectives on Flora Nwapa : critical and theoretical essays. - Trenton, NJ ; Asmara, Eritrea : Africa World Press, 1998 . - pp. 205-222

Arndt, Susan:
Continuation and Writing Back : Igbo Women Writers and Ifo.
In: Klooss, Wolfgang (ed.): Across the Lines : Intertextuality and Transcultural Communication in the New Literatures in English. - Amsterdam ; Atlanta, GA : Rodopi, 1998 . - pp. 103-127 . - (Cross/Cultures ; 32 )

Matzke, Christine:
"Njau, Rebeka" and "Ogot, Grace Emily Akinyi".
In: Hof, Renate ; Stephan, Inge ; Veit-Wild, Flora ; Hechtfischer, Ute (ed.): Metzler Autorinnen Lexikon. - Stuttgart : J.B. Metzler, 1998 . - pp. 389-390

1997

Yigbe, Dotsé:
Fetischismus als Alterität : Am Beispiel kolonialer Literatur über Togo: Richard Küas, Félix Couchoro und David Ananou.
Frankfurt : IKO - Verl. für Interkulturelle Kommunikation , 1997 . - (Studien zu den frankophonen Literaturen außerhalb Europas ; 18 )
( Doctoral thesis, 1996 , Universität Bayreuth, Sprach- und Literaturwissenschaftliche Fakultät)

1996

Arndt, Susan:
Buchi Emecheta and the Tradition of Ifo : Continuation and Writing Back.
In: Umeh, Marie (ed.): Emerging Perspectives on Buchi Emecheta. - Trenton, NJ ; Asmara, Eritrea : Africa World Press, 1996 . - pp. 27-56

1992

This list was generated on Thu Jul 18 14:56:59 2019 CEST.
[Top of page]
URL für die Einbettung dieser Seite in externe WWW-Seiten über PHP:
http://eref.uni-bayreuth.de/cgi/exportview/subjects/DDC800890/XML/DDC800890.xml